SHALL CHECK in Polish translation

• sprawdza
• kontrolują
• sprawdzi
• dokonuje sprawdzenia
• weryfikuje
• dokonują kontroli
• sprawdzają
• kontroluje

Examples of using Shall check in English and their translations into Polish

In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.
W szczególności sprawdzają one, czy pole przeznaczone na opis produktów zostało wypełnione w taki sposób, aby wykluczyć wszelkie możliwości dokonywania oszukańczych wpisów.

The Commission shall check the eligibility of the applications in the light of the programme objectives, in particular the employment effect.
Komisja sprawdza warunki, jakie mają spełniać wnioski w świetle celów programu, w szczególności ich wpływu na zatrudnienie.

The competent authority shall check the accuracy of the particulars supplied by scrutiny of documents
Właściwe władze sprawdzają prawdziwość podanych informacji szczegółowych,

The Commission shall check reimbursement of prefinancing
Komisja kontroluje zwrot płatności zaliczkowych

The SCF shall check the information for its completeness
SCF sprawdza informacje pod względem kompletności

The agencies referred to in paragraph 1 shall check the products covered by this Regulation at all stages of marketing, including loading,
Agencje określone w ust. 1 sprawdzają produkty objęte niniejszym rozporządzeniem na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu,

Each Member State shall check whether branches established by an investment firm the head office of which is outwith the Community have cover equivalent to that prescribed in this Directive.
Państwo Członkowskie kontroluje, czy oddziały założone przez przedsiębiorstwo inwestycyjne, mając swoją rzeczywistą siedzibę poza terytorium Wspólnoty, posiadają zabezpieczenie równoważne do przewidzianych przez niniejszą dyrektywę.

A representative of an official body shall check the quantity of product distilled,
Przedstawiciel urzędowego organu sprawdza ilość produktu poddanego destylacji,

The Member States shall check whether recipients of the grubbing-up premium have fulfilled the undertakings laid down in Article 2.
Państwa Członkowskie sprawdzają wypełnianie przez odbiorców premii za karczowanie zobowiązań określonych w art. 2.

The fan driven by the triangle belt shall check the tensioning degree
Wentylator napędzany paskiem trójkątnym co miesiąc sprawdza stopień naprężenia

Member States shall check whether the products subject to common marketing standards comply with those standards.
Państwa członkowskie sprawdzają, czy produkty objęte wspólnymi normami handlowymi są zgodne z tymi normami.

The Commission shall check the conformity of the national classification with paragraph 2
Komisja sprawdza zgodność klasyfikacji krajowej z ust. 2

The Member State(s) concerned shall check the suitability of the programmes
Zainteresowane Państwa Członkowskie sprawdzają stosowność programów

The Commission shall check reimbursement of payment on account
Komisja sprawdza zwrot płatności na konto

customers shall check drugstore privacy policy to make sure that all provided information is safe.
klienci sprawdzają politykę prywatności apteki, aby upewnić się, że wszystkie podane informacje są bezpieczne.

The Commission shall check the existence and proper functioning of management
Komisja sprawdza istnienie i właściwe funkcjonowanie systemów zarządzania

The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant
KBC sprawdzają wypełnienie tego warunku w terminie umożliwiającym ewentualne udzielenie

Within 10 days of receipt of the application for registration, the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete.
W ciągu 10 dni od otrzymania wniosku o rejestrację właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego sprawdza, czy wniosek jest kompletny.

NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant
KBC sprawdzają wypelnienie tego warunku w odpowiednim czasie w celu udzielenia

assisted by the General Secretariat, shall check that there is a quorum.
przy pomocy Sekretariatu Generalnego, sprawdza istnienie kworum.