SHALL CHECK in German translation

• kontrollieren
• überprüfen
• prüfen
• überprüft
• prüft
• vergewissern sich
• kontrolliert
• vergewissert sich

Examples of using Shall check in English and their translations into German

Each Member State shall check whether branches established by an investment firm the head office of which is outwith the Community have cover equivalent to that prescribed in this Directive.
Die Mitgliedstaaten überprüfen, ob die Zweigstellen von Wertpapierfirmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft über eine Deckung verfügen, die der in dieser Richtlinie vorgesehenen Deckung gleichwertig ist.

The Designated National Authority shall check compliance of the information with Annex III
Die bezeichnete nationale Behörde prüft die Vereinbarkeit der Informationen mit den Anforderungen von Anhang III

Member States shall check whether the products subject to common marketing standards comply with those standards.
Die Mitgliedstaaten kontrollieren, ob die Erzeugnisse, für die gemeinsame Vermarktungsnormen festgelegt worden sind, diesen Normen entsprechen.

To that end, they shall check every five years that undertakings still fulfil each of those requirements.
Zu diesem Zweck prüfen sie alle fünf Jahre, ob die Unternehmen jede dieser Anforderungen weiterhin erfüllen.

We shall check on that.
Wir werden das überprüfen.

We shall check that out.
Wir werden dies prüfen.

I shall check my sewing room!
Ich werde mal mein Nähzimmer überprüfen!

We shall check that without delay.
Wir werden das unverzüglich prüfen.

We shall check that, Mrs Green!
Wir werden das überprüfen, Frau Green!

The competent authorities shall check the following.
Die zuständigen Behörden haben Folgendes zu prüfen.

I shall check it once more, sir.
Ich werde es noch einmal überprüfen, Sir.

To this end, he shall check.
Zu diesem Zweck prüft er insbesondere folgendes.

We shall check that and put it right.
Wir werden das überprüfen und in Ordnung bringen.

We shall check that and include your name.
Wir werden das prüfen und Ihren Namen aufnehmen.

President.- We shall check that without delay.
Der Präsident.- Wir werden das unverzüglich prüfen.

We shall check the Minutes and proceed accordingly.
Wir werden das Protokoll prüfen und entsprechend handeln.

This may be the case and I shall check.
Das mag sein, ich werde das überprüfen.

The selling intervention agency shall check the security data.
Die verkaufende Interventionsstelle überprüft die die Sicherheit betreffenden Daten.

I shall check what has happened at once.
Ich werde sofort nachprüfen, was geschehen ist.

Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Lieber Kollege, wir werden das prüfen.