SHALL CHECK in Finnish translation

• tarkistavat
• tarkastaa
• on tarkastettava
• tarkistaa
• tarkistettava

Examples of using Shall check in English and their translations into Finnish

body referred to in Article 234 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
234 artiklassa tarkoitetun elimen on tarkistettava, että omaisuusluetteloon tehdyt merkinnät vastaavat todellisuutta.

After these tests, the notified body shall check that no distortion or deterioration which could impair the use of the lift has occurred.
Näiden testien jälkeen ilmoitetun laitoksen on tarkistettava, ettei hississä esiinny sen käyttöä haittaavaa muutosta tai kulumista.

NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time
Kansalliset keskuspankit tarkistavat tämän ehdon täyttymisen hyvissä ajoin,

the contracting authorities shall check, by applying the selection criteria already set in accordance with paragraph 2,
tiedotettuaan siitä kaikille osanottajille hankintaviranomaiset tarkistavat 2 kohdan mukaisesti vahvistettuja valintaperusteita noudattaen, vastaako ehdokkaiden taloudellinen,

with paragraph 1(c) of this Article then the Agency shall check the completeness of the information supplied by the registrant
tämän artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen, kemikaalivirasto tarkastaa rekisteröijän toimittamien tietojen täydellisyyden,

Member States shall check the accuracy of all data recorded in accordance with this Regulation,
Jäsenvaltioiden on tarkastettava, että kaikki tämän asetuksen mukaisesti kirjatut tiedot pitävät paikkansa

payment details communicated to them by the payee and shall check that these details are valid before they authorise any payment.
ilmoittamat oikeudellisten tietojen ja pankkiyhteystietojen muutokset ja tarkistavat ennen maksusuorituksen hyväksymistä, että nämä tiedot ovat voimassa.

After performing the checks specified under subparagraphs( i) to( ii), the[ insert name of CB] shall check the multilateral settlement positions between a participant 's PM account
Suoritettuaan i ja ii alakohdassa yksilöidyt tarkistukset[ lisää kes kuspankin nimi] tarkistaa monenväliset maksupositiot osallistu jan PM-tilin

of 14 days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data
vastuussa olevan jäsenvaltion on kuukauden kuluessa tarkistettava tietojen oikeellisuus

we acknowledge the Commission's preliminary draft budget and, as always, shall check very closely to ensure that sufficient account has been taken of the priorities set in advance by the European Parliament.
otamme komission alustavan talousarvioesityksen tarkasteltavaksemme ja tutkimme, kuten aina, hyvin tarkkaan, onko parlamentin etukäteen asettamat painopisteet otettu riittävässä määrin huomioon.

1 January 2001 and the date of implementation of the Directive, the paying agent shall check the residence of the beneficial owner according to the procedure laid down for contractual relations entered into on or after the date of implementation of the Directive.
direktiivin voimaantulon välisenä aikana syntyneissä sopimussuhteissa maksuasiamiehen on tarkistettava tosiasiallisen edunsaajan asuinpaikka direktiivin voimaantulopäivänä tai sen jälkeen syntyneitä sopimussuhteita varten säädetyn menettelyn mukaisesti.

Member States shall check that the information referred to in Article 23(1) is still correct
jäsenvaltioiden on varmennettava, että 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat edelleen virheettömät,

Verification The receiving NCB/ ECB shall check without delay all details contained in the payment order which are necessary for the appropriate credit entry to be made to the RTGS account of the receiving participant including the unique identifier in order to avoid double crediting.
Tarkistaminen Vastaanottavan kansallisen keskuspankin/ EKP n on viipymättä tarkistettava kaikki maksumääräykseen sisältyvät yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen asianmukaisen hyvityksen tekemiseksi vastaanottavan osapuolen RTGS-tilille mukaan lukien oma maksutunnus kaksinkertaisen hyvityksen välttämiseksi.

that data were processed in the Central Repository contrary to this Regulation, it shall check the data concerned
tietoja on käsitelty keskusrekisterissä tämän asetuksen vastaisesti, sen on tarkistettava asianomaiset tiedot

On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.
Heti kun palveluja tarjoava kansallinen keskuspankki on vastaanottanut liitetyn kansallisen keskuspankin antaman maksumääräyksen, se tarkistaa viipymättä kaikki maksumääräykseen sisältyvät yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen maksumääräyksen käsittelemiseksi asianmukaisesti.

The approval authority shall check that the component parts made of polymers or elastomers included in
Hyväksyntäviranomainen tarkastaa, että tämän direktiivin liitteessä I tarkoitettuun purkulistaan kuuluvat polymeereista

The NCBs may grant derogations to these entities provided that the required statistical information is collected from other available sources in accordance with paragraph 3 in Part 2 of Annex I. The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time
Kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia tällaisille yhteisöille edellyttäen, että vaaditut tilastotiedot kerätään liitteessä I olevan 2 osan 3 kohdan mukaisesti muista käytettävissä olevista lähteistä. Kansallinen keskuspankki tarkistaa tämän ehdon täyttymisen hyvissä ajoin,

the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data
sen jäsenvaltion viranomaisten, jolle pyyntö on esitetty, on tarkistettava tietojen oikeellisuus

system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services provides that host States shall check that ro-ro ferries and high-speed passenger crafts
suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun neuvoston direktiivin 1999/ 35/ EY 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti isäntävaltioiden on valvottava, että ro-ro-alukset ja suurnopeusmatkustaja-alukset ovat alueellisella tasolla hyväksyttyjen

who receives it for further preparation or marketing, shall check the closing of the packaging
valmistaa sitä edelleen tai pitää sitä kaupan, on tarkastettava, onko pakkaus