SHALL FINISH - oversættelse til Dansk

• vil slutte
• til sidst vil

Eksempler på brug af Shall finish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall finish on that note, and I thank all of you who have contributed to the high quality of this debate on the supplementary financing of the fourth framework programme.
Jeg vil slutte med denne bemærkning og med en tak til alle dem, der er bidraget til at gøre denne forhandling om de supplerende bevillinger til fjerde rammeprogram til en forhandling af høj kvalitet.

I shall finish by referring to three situations which I shall continue to highlight:
Jeg vil slutte med at omtale tre situationer, som jeg vil blive ved

I shall finish by reiterating the very important point that,
Til sidst vil jeg gentage det meget vigtige faktum,

I shall finish by saying briefly that we will continue to assist the European Parliament
Jeg vil slutte med kort at sige, at vi fortsat vil assistere Parlamentet

I shall finish by saying that the EU must also make Rabat understand that it is in Morocco's interest to end the illegal occupation of Western Sahara.
Jeg vil slutte af med at sige, at EU også må få Rabat til at forstå, at det er i Marokkos interesse at gøre en ende på den ulovlige besættelse af Vestsahara.

I shall finish, Mr President, by pointing out
Hr. formand, jeg vil slutte af med at minde om,

I shall finish with the words of a former President of the Court of Justice,
Jeg vil slutte med det, en tidligere præsident for Domstolen sagde,

I shall finish by saying that, to my mind,
Jeg vil slutte af med at sige,

I shall finish by congratulating Mr Langen- I appreciate his support for workers
Til sidst vil jeg lykønske hr. Langen, hvis støtte til arbejderne

I shall finish as I started, by referring to the idea of convergence between the institutions, convergence on medium-term objectives,
Jeg vil slutte, som jeg begyndte, nemlig med at henvise til tanken om konvergens institutionerne imellem,

We shall finish what we began all those years ago.
Nu skal vi afslutte det, der begyndte for alle de år siden.

I expect i shall finish them all off!
Jeg gør kål på dem!

I shall finish by saying that the Council,
Jeg vil gerne slutte af med at sige,

I am giving the floor to Mr Cohn-Bendit for the last speech, after which we shall finish.
Jeg giver ordet til hr. Cohn-Bendit i et sidste indlæg, hvorefter vi afslutter drøftelsen.

I shall finish, Mr President,
Og her vil jeg slutte, hr. formand,

I shall finish by congratulating Mr Böge on the excellent report that he has submitted to this House.
Jeg vil gerne slutte af med at takke Reimer Böge for den fremragende betænkning, som han har forelagt plenarforsamlingen.

I shall finish, if I may, by congratulating the good people of Massachusetts for taking a stand against excessive taxation
Afslutningsvis vil jeg lykønske de gode mennesker i Massachusetts med at tage klar afstand fra urimelig beskatning

I shall finish here, but I think that we are going to have to have a much broader debate on this issue in future.
Hermed slutter jeg af. Jeg tror, at vi skal frem til en langt bredere diskussion om dette emne.

That is why- I shall finish here- our fear is that this proposal for a directive tends towards unnecessary reverse extremism,
Derfor- og jeg er færdig nu- frygter vi, at dette direktivforslag tenderer i retning af en unødvendig omvendt ekstremisme,

I shall finish, Mr President,
Jeg vil gerne, hr. formand, slutte af med at sige,