SHALL NOT CONSTITUTE - oversættelse til Dansk

• udgør ikke
• betragtes ikke
• udgoer ikke
• ikke ensbetydende
• ikke udgøre

Eksempler på brug af Shall not constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

payment of any compensation shall not constitute an admission of liability by any NCB
foretagelse af en udbetaling udgør ikke en indrømmelse af erstatningsansvar fra en NCB's

This Regulation shall not constitute in any way a derogation from the provisions of the bilateral agreements,
Denne forordning udgoer ikke paa nogen maade en fravigelse af de bilaterale aftaler,

The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the[ insert name of CB]
Afgivelse af et kompensationstilbud udgør ikke en indrømmelse af erstatningsansvar fra[ indsæt centralbankens navn]' s

within the customs territory of the Community shall not constitute a change for the purposes of Article 137 of the Code
inden for Faellesskabets toldomraade, udgoer ikke en forandring efter kodeksens artikel 137 og kan foretages,

procedures referred to in paragraphs 1 and2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital
der er nævnt i stk. 1og 2, må ikke udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling elleren skjult begrænsning af den frie bevægelighed for kapital

provision in these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right
bestemmelser i disse Servicevilkår udgør ikke et frafald af sådanne rettigheder

procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination
der er nævnt i stk. 1 og 2, må ikke udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling

within the customs territory of the Community shall not constitute a change for the purposes of Article 137 of the Code
inden for Fællesskabets toldområde, udgør ikke en forandring efter kodeksens artikel 137 og kan foretages,

effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent shall not constitute a concentration within the meaning of paragraph 1b.
til følge at samordne fortsat uafhængige virksomheders konkurrencemæssige adfærd, udgør ikke en fusion efter stk. 1, litra b.

Business activities other than issuance of electronic money, having regard to applicable Community and national law. Any funds received by electronic money institutions from the payment service user in exchange for electronic money shall not constitute a deposit or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/ EC.
Midler, som udstedere af elektroniske penge modtager fra brugere af betalingstjenester til gengæld for elektroniske penge, må ikke betragtes som indlån eller andre tilbagebetalingspligtige midler i henhold til artikel 5 i direktiv 2006/48/ EF.

This Decision shall not constitute in any way a derogation from the provisions of the bilateral ECSC steel agreement on trade in certain steel products which the Community has concluded with the Russian Federation and which, in all cases of conflict, shall prevail.
Denne beslutning udgør på ingen måde en fravigelse fra bestemmelserne i den bilaterale EKSF-aftale om handelen med visse stålprodukter, som Fællesskabet har indgået med Den Russiske Føderation, og som går forud i alle konflikttilfælde.

An advance payment shall not constitute recognition of liability
Forskudsudbetaling er ikke ensbetydende med anerkendelse af erstatningsansvar

provision under these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
må ikke udgøre et afkald på sådanne rettigheder eller bestemmelser i denne eller nogen anden instans.

The notification in good faith to the competent authority as referred to in Articles 7 to 10 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract
Anmeldelsen til den kompetente myndighed, hvortil der henvises i artikel 7-10, medfører ikke brud på eventuelle restriktioner på offentliggørelse af oplysninger i henhold til kontraktlige, lovgivnings-

our failure to assert any right or provision under these terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
bestemmelse i medfør af disse vilkår gældende, skal ikke udgøre et afkald på en sådan ret eller bestemmelse.

decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any contractual
afgørelser som omhandlet i stk. 1 til de kompetente myndigheder, udgør dette ikke en tilsidesættelse af nogen kontraktlig

financial institution of the information referred to in Articles 6 and 7 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract
der er ansvarlige for bekaempelse af hvidvaskning af penge, de i artikel 6 og 7 naevnte oplysninger, betragtes ikke som brud paa den tavshedspligt, som gaelder i henhold til kontrakt

decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract of by any legislative,
beslutninger som omhandlet i stk. 1, betragtes ikke som brud på den tavshedspligt, som gælder i henhold til kontrakt eller love

decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract
beslutninger som omhandlet i stk. 1, betragtes ikke som brud på den tavshedspligt, som gælder i henhold til kontrakt

ethnic origin shall not constitute discrimination where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned
etnisk oprindelse, ikke udgør forskelsbehandling, hvis den pågældende egenskab på grund af karakteren af bestemte erhvervsaktiviteter