SHALL PRESCRIBE - oversættelse til Dansk

• foreskriver
• fastsætter

Eksempler på brug af Shall prescribe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each Member State shall prescribe that a policyholder who concludes an individual life-assurance contract shall have a period of 30 calendar days,
Hver medlemsstat bestemmer, at en forsikringstager, der tegner en individuel livsforsikring, har en frist på 30 kalenderdage fra det tidspunkt, hvor han fik meddelelse om,

Member States shall prescribe that any machinery, vehicle,
Medlemsstaterne foreskriver, at maskiner, koeretoejer,

By way of derogation from Article 3, Member States shall prescribe that any experiment or test for the purposes of research
Uanset artikel 3 fastsætter medlemsstaterne, at ethvert forsøg eller enhver undersøgelse til forsknings-

Member States shall prescribe that a consignment of a feed material detailed in part A of Annex II with a content of an undesirable substance
Medlemsstaterne foreskriver, at et parti af et fodermiddel, der er anført i bilag II, del A, med et indhold af et uønsket stof

The responsible authority shall prescribe the records which are to be kept
Den ansvarlige myndighed skal foreskrive, hvilke journaler der skal føres

Member States shall prescribe that an unauthorised biocidal product
Medlemsstaterne fastsætter, at et ikke-godkendt biocidholdigt produkt

THE MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE AT LEAST THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN( BB) ABOVE.
Medlemsstaterne paabyder i det mindste den i litra bb fastsatte bestemmelse.

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MAY BE MARKETED ONLY IF THEY ARE WHOLESOME,
Medlemsstaterne foreskriver, at foderblandinger kun kan forhandles, saafremt de er sunde, uforfalskede

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MAY BE MARKETED ONLY IN SEALED PACKAGES OR CONTAINERS.
Medlemsstaterne foreskriver, at foderblandinger kun maa forhandles i lukket emballage eller lukkede beholdere.

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT THE FOLLOWING PARTICULARS ONLY MAY BE PUT ON THE PACKAGE, CONTAINER, LABEL OR ACCOMPANYING DOCUMENT OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS, IN CONJUNCTION WITH THE PARTICULARS LISTED IN PARAGRAPH 1.
Medlemsstaterne foreskriver, at foruden oplysninger i stk. 1 kan kun de nedenfor anfoerte yderligere oplysninger anbringes paa foderblandingernes emballage, beholder, etiket eller foelgedokument.

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT THE PROVISIONS LAID DOWN IN POINTS 1,
Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilaget under punkt 1, 2, 9.1 og 9.2 indeholdte bestemmelser

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MARKETED IN TANKERS
Medlemsstaterne foreskriver, at naar foderblandinger forhandles i tankvogne

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MAY BE MARKETED ONLY IF THE PARTICULARS LISTED BELOW, WHICH SHALL BE CLEARLY VISIBLE,
Medlemsstaterne foreskriver, at foderblandinger kun maa forhandles, saafremt nedenstaaende oplysninger som den inden for Faellesskabet etablerede producent, emballeringsvirksomhed, importoer,

Member States shall prescribe that active substances may not be placed on the market unless.
Medlemsstaterne fastsaetter, at de aktive stoffer kun kan markedsfoeres.

Member Statets shall prescribe that feedingstuffs intended for particular nutritional purposes may be marketed only if they.
Medlemsstaterne foreskriver, at foder med saerlige ernaeringsformaal kun maa markedsfoeres, hvis.

They shall prescribe the conditions under which the documents referred to in Articles 7
De fastsaetter de betingelser, der skal gaelde for indgivelse af de i artikel 7

Member States shall prescribe that for material marketed in bulk the particulars referred to in paragraph 1 shall appear on an accompanying document.
Medlemsstaterne foreskriver, at de i stk. 1 naevnte angivelser skal anfoeres i et ledsagedokument, naar det drejer sig om produkter, der bringes i handelen som bulkvarer.

Pending further coordination, those Member States which require the constitution of equalization provisions shall prescribe the valuation rules to be applied to them.
Indtil en senere samordning finder sted, skal de medlemsstater, der kraever oprettelse af udjaevningshensaettelser, foreskrive, hvilke vaerdiansaettelsesregler der finder anvendelse paa saadanne hensaettelser.

Member States shall prescribe that feed materials may circulate in the Community only of they are sound,
Medlemsstaterne bestemmer, at fodermidler kun må omsættes i Fællesskabet, hvis de er sunde,

the Member States shall prescribe one or more of the layouts provided for in Articles 23 to 26.
hvori resultatopgoerelsen opstilles, foreskriver medlemsstaterne anvendelse af et eller flere af de i artikel 23-26 opstillingsskemaer.