SHOULD BE LESS - oversættelse til Dansk

• bør være mindre
• skal være mindre
• skulle være mindre
• den bør være lavere

Eksempler på brug af Should be less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dial calibration The maximum deviation of the indicated value from the actual value should be less than± 10.
Skalakalibrering Afvigelsen fra den reelle værdi skal være mindre end ±10.

The maximum difference in optical density between all cassettes should be less than 0.20 OD.
Den største forskel i sværtning mellem alle kassetter bør være mindre end 0,20 OD.

The much lower natural royal flush payouts could mean that players should be less likely to try and draw to such hands.
De meget lavere udbetalinger for en naturlig royal flush kan betyde, at spillere skal være mindre tilbøjelige til at forsøge at trække sådanne hænder.

which produces injection should be less tilted.
som producerer injektion bør være mindre skrå.

mathematics and science should be less than 15 per cent.
matematik og naturvidenskab bør være mindre end 15 pct.

Dosing should be less that 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.
Dosis skal være mindre end 5 ml to gange daglig til børn, som vejer mindre end 40 kg.

However, in the medium-term price fluctuations associated with sharp corrections of expectations should be less pronounced.
På mellemlangt sigt skulle kursudving forbundet med kraftige korrektioner af forventningerne dog blive mindre udtalte.

the induced fall in prices should be less than proportional.
bliver den inducerede nedsættelse af priserne antagelig mindre end proportional.

recently emphasized that investors should be less concerned with the price trend of bitcoin
for nylig understreget, at investorer bør være mindre bekymret med prisudviklingen på Bitcoin

A good rule of thumb is that at least 50% of the aggregates in the seedbed should be less than 5mm in diameter
En god tommelfingerregel er, at mindst 50% af aggregaterne i såbedet skal være mindre end 5mm i diameter. Dette er for at sikre fremkomsten,

total current should be less than 300MA, light bulbs are bright,
total strøm bør være mindre end 300MA, elpærer er lyse,

This circuit has a power output that should be less than 1mW so have to be safe under many kinds of legal conditions
Dette kredsløb har en effekt, der bør være mindre end 1mW så nødt til at være sikker under mange former for juridiske forhold,

the duties should not exceed the margin of dumping established but should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury of the Community industry.
i grundforordningen må antidumpingtolden ikke være højere end den fastsatte dumpingmargen, og den bør være lavere end denne margen, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende EF-erhvervsgren.

files for free decryption.-files should not contain important information-and their total size should be less than 1 MBHOW TO OBTAIN BITCOINS!!!
op til 3 filer til fri dekryptering. -filer må ikke indeholde vigtige oplysninger -og deres samlede størrelse bør være mindre end 1 MBSÅDAN FÅ Bitcoins!!!

The amount of the countervailing duty shall not exceed the amount of countervailable subsidies established but it should be less than the total amount of countervailable subsidies if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.";
Udligningstolden må ikke være højere end det fastsatte udligningsberettigede subsidiebeløb, og den bør være lavere end det samlede udligningsberettigede subsidiebeløb, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.

Price increases under such undertakings shall not be higher than is necessary to offset the amount of countervailable subsidies, and should be less than the amount of countervailable subsidies if such increases would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Prisforhøjelser i medfør af sådanne tilsagn skal ikke være større end nødvendigt for at udligne den udligningsberettigede subsidieydelse, og de bør være lavere end den udligningsberettigede subsidieydelse, hvis sådanne forhøjelser er tilstrækkelige til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Prisforhøjelser i medfør af sådanne tilsagn skal ikke være større end nødvendigt for at udligne dumpingmargenen, og de bør være lavere end dumpingmargenen, hvis sådanne forhøjelser vil være tilstrækkelige til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.

on the fact that the education programmes should be less bureaucratic, more transparent
fremgangsmåden i forbindelse med gennemførelsen af uddannelseprogrammerne skal være mindre bureaukratisk, mere gennemskuelig

established pursuant to this Regulation, but should be less than the total amount of countervailable subsidies,
som er fastlagt ved denne forordning, og den bør være lavere end det samlede udligningsberettigede subsidiebeløb,

the VSWR in applying actually should is less than 1.2.
VSWR i at anvende rent faktisk burde, er mindre end 1.2.