DEVRAIT ÊTRE MOINS in English translation

• should be less
• is expected to be less
• is likely to be less

Examples of using Devrait être moins in French and their translations into English

le recours à la détention provisoire devrait être moins fréquent, d'autant que de nombreuses sources d'information dénoncent les mauvaises conditions de détention dans l'État partie.
use of pretrial detention should be less frequent, especially as several sources reported that conditions of detention in the State party were poor.

L'aiguille cause aussi un certain malaise, mais la douleur devrait être moins grave que celle causée par une injection
The needle electrode also causes some discomfort, although it should be less painful than an injection because first,

du Royaume-Uni annoncent qu'ils ont tous des commentaires sur le projet de résolution qui devrait être moins normatif et tenir compte des situations très disparates existant à travers le monde
the United Kingdom all announced that they had comments on the draft resolution, which should be less prescriptive, taking into account the widely diverging situations around the world and the differing needs

La conjoncture extérieure devrait être moins favorable, en raison essentiellement du ralentissement de l'économie américaine,
The external economic environment is expected to be less favourable, due mainly to the slowing United States economy.

l'inflation a nettement reculé depuis 2014[3] et l'augmentation des réserves de change[4] indique que le pays devrait être moins vulnérable à des sorties d'investissements étrangers.
3 and improved currency reserves 4 suggest there should be less vulnerability in the event that foreign investors withdraw capital.

d'oiseaux au cours de l'exploitation devrait être moins marquée, car le bruit sera davantage intermittent et(comme indiqué dans le Chapitre 7:
bird species during operation is likely to be less pronounced, as the noise will be more intermittent and(as shown in Chapter 7:

tel le thon, devrait être moins sévère que pour les espèces démersales(vivant près des fonds marins),
such as tuna, is expected to be less severe than it will be on bottom- or near bottom-dwelling demersal

Le coût réel de la mise en œuvre de cette recommandation devrait être moins élevé, puisqu'il est prévu qu'un certain nombre de ces vétérans ne seront pas admissibles à recevoir ces allocations parce qu'ils ne bénéficient pas d'une indemnité d'invalidité ni d'un plan de
The actual cost of implementing this recommendation should be less because it is expected that a number of these Veterans will not be eligible for the allowances because they are not in receipt of a disability award and/or an approved rehabilitation plan for the condition related to the assessment of totally

Le Groupe de travail est convenu que l'Aide-mémoire devrait être moins contraignant quant aux conditions régissant la soumission tardive de preuves visée au paragraphe 49,
In relation to the late submission of evidence addressed in paragraph 49 of the Notes, the Working Group agreed that the Notes ought to be less prescriptive about when late submissions could be accepted, as late evidence

Les rapports à venir devraient être moins descriptifs et davantage axés sur les résultats.
Future reports should be less descriptive and more results-oriented.

Nos débats devraient être moins acrimonieux et davantage conformes aux nouvelles réalités.
Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities.

Les relations sociales devraient être moins judiciaires et davantage conciliatoires….
Social relationships should be less judicial and more conciliatory.

Tu devrais être moins comme moi et plus comme Liv.
You should be less like me and more like Liv.

Les conditions d'accès au Fonds devraient être moins restrictives.
The conditions for accessing the Trust Fund should be less restrictive.

Dépêche-toi, tu devrais être moins fatigué.
Hurry up. You should be less exhausted.

Mais… peut-être… Peut-être que vous devriez être moins naïve!
But… maybe… maybe you should be less naive!

Je devrais être moins offensive.
It might be less offensive.

Tu dois être moins chochotte et plus risquée.
You need less priss… And more risk.

Ton approche doit être moins raffinée, et plus complexe.
Perhaps your approach needs to be less elegant, more complicated.

les projets individuels doivent être moins complexes et mettre l'accent sur un nombre limité d'objectifs et d'activités;
individual projects should be less complex and focus on a limited number of objectives and activities;