SHOULD BE MENTIONED - oversættelse til Dansk

• bør nævnes
• skal nævnes
• må nævnes
• skal anføres
• skal bemærkes
• at blive fremhævet

Eksempler på brug af Should be mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be mentioned that Sitges is a popular destination for the gay culture,
Det bør nævnes, at Sitges er en populær destination for homoseksuelle kultur,

It should be mentioned that the product concerned is not sold at retail level
Det skal bemærkes, at den pågældende vare ikke sælges i detailleddet, og at ingen forbrugersammenslutning gav sig til kende

It should be mentioned that this way of traveling around the city is one of the most economical.
Det skal nævnes, at denne måde at rejse rundt i byen er en af de mest økonomiske.

Another area of activity should be mentioned, given the importance it now has:
Endnu en aktivitet fortjener at blive fremhævet på grund af den betydning, den vil få fremover:

Besides these measures, the tripling in 1986 of the premium for Greek Virginia should be mentioned.
Ud over disse foranstaltninger bør nævnes en tredobling i 1986 af præmien for græsk Virginia-tobak.

Trojan Component Installation- It should be mentioned that some adware instances can even include a Trojan module which can be used to take over control of the infected hosts.
Trojan Komponent Installation- Det skal nævnes, at nogle adware tilfælde selv kan indeholde en trojansk modul, der kan bruges til at overtage kontrollen med inficerede værter.

heteroaromatic compounds the formation of CO is so predominant that it should be mentioned.
heteroaromatiske forbindelser er dannelsen af CO så dominerende, at det bør nævnes.

It should be mentioned that the omega-3 fatty acids have anti-inflammatory activity
Det skal nævnes, at omega-3-fedtsyrer har anti-inflammatorisk aktivitet og neurobeskyttende,

The Version where the bug can no longer be reproduced should be mentioned in the Whiteboard as Target.
Den version, hvor fejlen ikke længere kan reproduceres, bør nævnes på whiteboardet som Target.

And the last thing that should be mentioned when speaking ofthe effect of the TV, it is erotic scenes.
Og den sidste ting, der skal nævnes, når vi taler omvirkningen af tv, er det erotiske scener.

If there is dictionary that is omitted below but should be mentioned in your opinion: please contact us.
Hvis der er ordbog, der er udeladt under, men bør nævnes i din mening: Kontakt os venligst.

And this all should be mentioned in the shady Privacy Policy of the organization,
Og alt dette skal nævnes i de skyggefulde Privacy Policy af organisationen,

Table 7.1: Risk phrases that mean the product/chemical substance should be mentioned in the lifecycle assessment matrix.
Tabel 7.1: Risiko-sætninger, som giver anledning til at produktet/det kemiske stof bør nævnes i matrix-LCA'en.

It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Det skal nævnes, at ifølge observatører blev kommunalvalget afviklet uden større tekniske problemer.

It should be mentioned in passing that disasters on a smaller scale have occurred several times in the recent past.
Det skal nævnes i forbifarten, at der er sket mange mindre katastrofer i den nære fortid.

They should be mentioned in the Annex, and there should not be funding for specific actions that can be funded in other programmes.
De burde nævnes i bilaget, og der burde ikke være finansiering til bestemte aktioner, som kan finansieres i andre programmer.

anthroposophic homeopathy, should be mentioned separately in the text of the directives.
den antroposofiske homøopati, skulle nævnes særskilt i direktivteksten.

when we do, I believe it should be mentioned.
så synes jeg også, at det skal siges.

Witte asks Schulberg if the American involvement should be mentioned in the film.
dateret d.8. januar 1951 Schulberg, om amerikanernes medvirken skal fremgå af filmen.

which has been made by many others too, is whether women should be mentioned separately.
som mange af mine kolleger har givet udtryk for, er, om der skal være en særlig omtale af kvinderne.