SHOULD BE UNDERSTOOD - oversættelse til Dansk

• skal forstås
• bør forstås
• må forstås
• bør opfattes
• skal opfattes
• skulle forstås
• bør indse
• bør være underforstået

Eksempler på brug af Should be understood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The term'rupa' should be understood as'appearance' rather than'sense object', even we are talking about a'perceived sense object.
Betegnelsen'rupa' bør forstås som'udseende' snarere end som'sanse genstand', selvom der er tale om en'opfattet sanse genstand.

It should be understood that what is involved today is the future of our civilization
Man bør indse, at hvad der står på spil, er fremtiden for vor civilisation

It should be understood that in some cases, acne is a symptom of a dangerous disease.
Det skal forstås, at i nogle tilfælde er acne et symptom på en farlig sygdom.

I also want to cover pertinent safety aspects that should be understood before embarking on an electrosex session.
Jeg vil også dække relevante sikkerhedsaspekter, som bør forstås, før man påbegynder en elektrosexession.

It should be understood that this book will not make a mechanic person,
Det bør være underforstået, at denne bog vil ikke gøre en mekaniker person,

It should be understood that during this timeuse the equipment will not work- the protective system will block its activity.
Det skal forstås, at i løbet af denne tidbruge udstyret vil ikke arbejde- beskyttelsessystemet vil blokere dets aktivitet.

The world is a place that holds many different beliefs and customs so these should be understood for what they can do for a soul's evolution.
Verden er et sted, der har mange forskellige overbevisninger og skikke, så disse bør forstås for, hvad de kan gøre for en sjæls evolution.

I thought I would explain what the aim of my work is and how it should be understood.
Jeg har tænkt mig at forklare, hvad formålet med mit værk er, og hvorledes det skal forstås.

thought instead that the title should be understood as a jest.
mente istedet, at titlen skulle forstås som en spøg.

although it is not clear what should be understood by'crisis.
det ikke er klart, hvad man skal forstå med"krise.

It should be understood that insects often appear in rooms where there is a lot of debris, dirt, food waste.
Det er nødvendigt at forstå, at insekter ofte forekommer i lokaler, hvor der er meget snavs, snavs, madaffald.

The performance of duty at optimum by every member of the group should be understood by the group member to be the best safeguard of his own
Det bør forstås af gruppemedlemmet, at det enkelte gruppemedlems optimale udførelse af sine pligter er den bedste beskyttelse af hans egen

It should be understood that humanity as a whole is progressing,
Det bør være forstået som menneskeheden som helhed skrider,

However, it should be understood that man has taken birth in this world not merely for enjoying food and drink.
Men det burde blive forstået, at mennesket er blevet født ind i denne verden ikke bare for at nyde mad og drikke.

It should be understood that European diplomats spent several weeks debating the specific shape of the package.
Det bør stå klart, at europæiske diplomater har brugt adskillige uger på forhandlinger om pakkens konkrete udformning.

Exaggerations should be avoided, and it should be understood that, for example, in the case of Latvia a devalued granting of citizenship under the influence of external pressure would constitute discrimination against the indigenous nation,
Overdrivelser bør undgås, og det bør forstås, at devalueret tildeling af statsborgerskab under pres udefra f. eks. i Letlands tilfælde ville være en diskrimination mod den indfødte nation,

The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first
Rammen for koordinerede tiltag bør opfattes som et sikkerhedsnet, der kun spændes ud, når alle andre muligheder for at styre uden om en krise, herunder først og fremmest politiske tiltag på nationalt plan,

I should point out that this amendment should be understood to be an addition; we did not intend to dilute the resources on marine technologies,
Jeg må understrege, at denne ændring skal opfattes som en tilføjelse; vi har faktisk ikke ønsket at udvande ressourcerne til havteknologien,

Nothing contained on the Site should be understood as granting you a license to use any of the trademarks,
Intet på denne hjemmeside bør opfattes som en tildeling af en licens til at bruge nogen af de varemærker,

It should be understood that legal migrant workers make a contribution to the EU economy through their work
Man bør indse, at legale vandrende arbejdstagere bidrager til EU's økonomi med deres arbejde