SHOULD NOT UNDERESTIMATE - oversættelse til Dansk

• bør ikke undervurdere
• skal ikke undervurdere
• må ikke undervurdere
• skal ikke underkende

Eksempler på brug af Should not underestimate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not underestimate the precedent that this is setting,
Vi må ikke undervurdere den præcedens, som dette skaber,

We should not underestimate the fears and emotions of those committed to defending our societies
Man skal ikke undervurdere frygten og følelserne hos dem, der engagerer sig i forsvaret af vores samfund

One should not underestimate the importance of public trust and confidence in establishing
Man bør ikke undervurdere betydningen af befolkningens tillid til opbyggelsen af klare rammer,

We should not underestimate the declaratory effect of a WTO complaint,
Vi skal ikke undervurdere den deklaratoriske effekt af WTO-klagen,

We should not underestimate the effect of the conceding of some democratic rights amongst the black population.
Vi må ikke undervurdere effekten af, at den sorte befolkning trods alt har fået visse demokratiske rettigheder.

The EU should not underestimate the power of privately
EU bør ikke undervurdere magten ved privat

We should not underestimate the value of language learning in giving us insight into the people,
Vi skal ikke undervurdere værdien af, at sproglæring giver os en indsigt i andre landes mennesker,

We should not underestimate the challenges that lie ahead,
Vi må ikke undervurdere de kommende udfordringer,

Ta'ala constantly watched and learned movements(every human being), and should not underestimate the goodness or badness is done,
Allah Subhanahu wa Ta'ala konstant overvåges og lærte bevægelser(ethvert menneske), og bør ikke undervurdere godhed eller ondskab er gjort,

And we should not underestimate the enormous contribution of certain key,
Og vi skal ikke undervurdere det enorme bidrag fra visse centrale

purchasers of cross-border healthcare, but we should not underestimate the complexity of the task.
købere af sundhedstjenester på tværs af grænserne, men vi må ikke undervurdere opgavens kompleksitet.

Even if it is not fundamentally a number of a site to gyms, should not underestimate the power of prescription that was time professional role.
Selv om det er ikke er fundamentalt en række et websted til fitnesscentre, bør ikke undervurdere effekten af recept, der var tid professionelle rolle.

Lastly, I believe that we should not underestimate the people working on the ground- from the Member States,
Til sidst mener jeg, at vi ikke skal undervurdere de mennesker, der arbejder på stedet- fra medlemsstaterne,

Psychologists believe that you should not underestimate the effect of cartoons on the life and health of a child.
Psykologer mener, at du ikke bør undervurdere effekten af tegneserier på et barns liv og sundhed.

Although we should not underestimate our task, we should not underestimate the text of the European Constitution itself.
Selv om vi ikke skal undervurdere vores opgave, bør vi heller ikke undervurdere ordlyden i selve den europæiske forfatning.

Europe will have to learn some lessons here, although one should not underestimate the complexity of this task.
Europa er nødt til at udlede nogle erfaringer af dette, selv om man ikke bør undervurdere kompleksiteten af denne opgave.

May I just say to Mr Harbour and others that we should not underestimate the citizens of Europe.
Jeg vil gerne sige til hr. Harbour og andre, at vi ikke må undervurdere Europas borgere.

Commissioner Patten said that we should not underestimate the non-military aspects of the common foreign and security policy.
kommissær Patten sagde, at vi ikke skulle undervurdere de ikke-militære aspekter af den europæiske udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Nevertheless they are still there so you should not underestimate the likes of SweetCoupon.
Ikke desto mindre de er der stadig, så du ikke bør undervurdere holder af SweetCoupon.

To respond to Mr Tannock, but also to some extent to Mr Cappato, we should not underestimate the value of the suspensive clause where human rights are concerned.
For at svare hr. Charles Tannock, men til dels også hr. Marco Cappato, vil jeg sige, at vi ikke bør undervurdere værdien af den suspensive bestemmelse vedrørende menneskerettigheder.