SHOULD SUFFER - oversættelse til Dansk

• skal lide
• bør lide
• skulde lide
• skulle lide
• måtte lide

Eksempler på brug af Should suffer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They say it's the will of the gods that some men should suffer while others rule.
Man siger det er gudernes vilje at nogle mænd skal lide, mens andre skal regere.

Is it fair that we in Ireland should suffer all the serious environmental side-effects of the activities of Sellafield- a plant outside our national borders?
Er det rimeligt, at vi i Irland skal udsættes for alle de alvorlige miljømæssige bivirkninger fra aktiviteterne i Sellafield- et anlæg uden for vore nationale grænser?

the elected Members of this House, should suffer some kind of collective guilt.
de folkevalgte medlemmer af Parlamentet, skal have en form for kollektiv skyldfølelse.

said that all Norwegians should suffer for what King Harald had done.
at alle Nordmænd burde undgælde for det, Kong Harald havde gjort.

You ask is it correct that we should suffer a little, No! and Innate will tell you,
I spørger, er det korrekt, at vi skal lide lidt, Nej! og det Iboende vil fortælle jer,

And he said to them,"Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day, 47
Og han sagde til dem:"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, 47. og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse

It is unacceptable that anyone should suffer discrimination in the European Union today,
Det er uacceptabelt, at nogen skal lide under forskelsbehandling i EU i dag,

certainly wish too that no other country should suffer as some of our plants and woods are already suffering..
den skal udryddes på stedet, og vi ønsker også, at intet andet land skal lide på samme måde, som nogle af vores planter og skove allerede lider..

preferred that Jews in Germany should suffer rather than this should happen:"To die at the hands of Nazism is cruel;
jøderne i Tyskland skulle lide, hellere end at dette skulle ske:"At dø for nazismens hånd er grusomt;

who were not to blame, should suffer, depicting an Arab family(persecuted in and driven from Palestine by the Zionists)
der ingen skyld havde, burde lide, idet han beskrev en arabisk familie(som var forfulgt i-

the whole world should suffer from increasing UV-radiation with its devastating consequences such as an increased incidence of skin cancer
hele verden skal lide under øget UV-stråling med dens ødelæggende følger, såsom en forøget hyppighed af hudkræft og andre uoprettelige skader på miljøet,

Mr Paleckis because I find it very difficult to accept that the citizens of that country should suffer twice over because of a bad regime: not just under the regime
hr. Paleckis' forslag, da det er meget vanskeligt for mig at acceptere, at borgere i dette land skal straffes dobbelt så hårdt på grund af en dårlig regering,

in which the foreign ministers apparently think that it is the poor countries that should suffer privation so that we can fund the reconstruction following the tsunami
hvor finansministrene åbenbart mener, at det er de fattige lande, der skal lide afsavn, for at vi kan finansiere genopbygningen efter tsunamien, og at det er de fattige lande,

preferred that Jews in Germany should suffer rather than this should happen:“To die at the hands of Nazism is cruel;
jøderne i Tyskland skulle lide, hellere end at dette skulle ske:"at dø for nazismens hånd er grusomt;

who were not to blame, should suffer, depicting an Arab family(persecuted in and driven from Palestine by the Zionists)
der ingen skyld havde, burde lide, idet han beskrev en arabisk familie(som var forfulgt i-

No child should suffer like that.
Intet barn skulle lide sådan.

And I should suffer such humiliation?
Og skulle jeg lide sådan en ydmygelse?

So both of us should suffer needlessly?
Så vi skal begge lide unødigt?

So he should suffer so we can be happy?
Skal han lide, så vi kan være lykkelige?

It's only right that you should suffer proper.
Det er kun retfærdigt, at du selv skal Iide.