SO FAR FROM HOME - oversættelse til Dansk

• så langt hjemmefra
• så langt fra hjemmet

Eksempler på brug af So far from home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then live so far from home.
så bo så langt hjemmefra.

To come so far from home all alone. I have been wondering how you got the nerve.
Jeg har spekuleret over, hvordan du turde rejse så langt hjemmefra helt alene.

for they rarely wander so far from home.
for de sjældent vandre så langt hjemmefra.

Once upon a time, there was a girl who lived all alone in a horrible cave so far from home that it made her chest hurt.
Der var engang en pige, der boede alene i en skrækkelig hule så langt hjemmefra, at hun fik ondt i brystet.

I have been wondering how you got the nerve to come so far from home all alone.
Jeg har spekuleret over, hvordan du turde rejse så langt hjemmefra helt alene.

together with hardened criminals, most often so far from home as to make visits by relatives impossible.
sammen med hårdt belastede kriminelle som oftest så langt hjemmefra, at det er umuligt for familiemedlemmer at aflægge besøg.

For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta
Men fra fri græker til fri græker er det blevet fortalt, at dristige Leonidas og hans 300 så fjernt hjemmefra, ofrede livet, ikke kun for Sparta

And you boy, so far from home.
Og du, knægt, så langt hjemmefra?

So far from home. And you, boy?
Og du, knægt, så langt hjemmefra?

What are you doing so far from home?
Hvad laver du så langt hjemmefra?

What are you doing so far from home Bryce?
Hvad laver du så langt hjemmefra?

What's an NCIS Agent doing so far from home?
Hvad laver I så langt hjemmefra?

I am not used to go so far from home 5.3.
Jeg er ikke vant til at være så langt væk hjemmefra 5,3.

So, Katya Sergeyevich Tarasov, how come you're so far from home?
Så, Katja Sergejevitj Tarasov… Hvorfor er du så langt hjemmefra?

How come you're so far from home? So, Katya Sergeyevich Tarasov.
Hvorfor er du så langt hjemmefra? Så, Katja Sergejevitj Tarasov.

Plus, you know, we're just so far from home these days.
Og jeg er så langt hjemmefra for tiden.

You know, so far from home with no friends, no family, no support.
Du er så langt hjemmefra.- Ingen venner, familie eller støtte.

But so far from home. It is good you have dealt with other communist governments.
Det er godt, du har handlet men så langt hjemmefra. med andre kommunistiske regeringer.

to live to… to work in a radio factory so far from home, with all your men… it would be… indecorous.
en i min position skulle arbejde på en radiofabrik så langt væk fra mit hjem sammen med alle dine mænd, det ville være… Usømmeligt.

How is it being so far from home? Okay.
Hvordan er det så langt hjemmefra? Okay.