SO HARSH - oversættelse til Dansk

• så hård
• så barsk
• så grov
• så hårde
• så hårdt

Eksempler på brug af So harsh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why are you so harsh?
Hvorfor er du så streng?

Why is she being so harsh?
Hvorfor er hun så skrap?

You're so harsh.
Du er så tarvelig.

This is so harsh!
Det er så grumt.

In a world that can be so harsh. so delicate
I en verden, der kan være så barsk. De var så sarte

who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
hvem der skal ikke være urolige ved noget så barsk som virkelighed.

that's why I'm so harsh, because I'm so sensitive.
det er derfor, jeg er så grov, fordi jeg er så følsom.

Who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality. He sees her as a little woman.
Han ser hende som en lille kvinde, hvem der skal ikke være urolige ved noget så barsk som virkelighed.

The conditions for borrowing with the IMF have been so harsh that worldwide riots have taken place at its
Betingelserne for at låne af IMF har været så hårde, at verdensomspændende uroligheder har fundet sted ved dens

the environment has grown so harsh that not even our armored exoskeletons can protect us now.
med tiden er miljøet blevet så barsk, at ikke engang vores pansrede exoskelletter kan beskytte os.

But when I told my parents about it… I often struggle to understand why people are so harsh with the differences of others.
Men da jeg fortalte mine forældre det… Jeg har svært ved at forstå, hvorfor folk er så hårde over for andre, der er anderledes.

But when I told my parents about it… why people are so harsh with the differences of others. I often struggle to understand.
Men da jeg fortalte mine forældre det… Jeg har svært ved at forstå, hvorfor folk er så hårde over for andre, der er anderledes.

You can be so harsh, and I don't know where it comes from,
Du kan være så ond, og jeg ved ikke hvorfor,

open and close them so harsh shadows appear.
åbn og luk dem, så skarpe skygger dukker op.

is being so harsh on the failed policy of the past.
er så hård i sine udtalelser om fortidens fejlslagne politik.

the Earth was so harsh, its people so primitive by comparison,
var Jorden så barsk. Folket var primitivt til sammenligning.

The 1919 Versailles Diktat- for it was not really a treaty- was so harsh and dishonorable for the defeated nation that the American Senate refused to recognize
Versaillesdiktatet fra 1919- det var nemlig ikke en rigtig traktat- var så barsk og vanærende for de slagne nationer, at selv det amerikanske Senat afviste at anerkende

The working conditions in these yards were so harsh that Dante Alighieri,
Arbejdsbetingelserne i disse værfter var så hårde, at Dante Alighieri,

The 1919 Versailles Diktat- for it was not really a treaty- was so harsh and dishonourable for the defeated nation that the American senate refused to recognise
Versaillesdiktatet fra 1919- det var nemlig ikke en rigtig traktat- var så barsk og vanærende for de slagne nationer, at selv det amerikanske Senat afviste at anerkende

regulation of the financial sector was so harsh that the demands for safety
reguleringen af finanssektoren var blevet så stram, at kravene til sikkerhed