SO HARSH in Hebrew translation

• כל כך קשה
• כה קשים
• כל כך אכזרי

Examples of using So harsh in English and their translations into Hebrew

The rural areas are so mountainous and the winters get so harsh that laying copper is just not feasible.
באזורים הכפריים הם כל כך הרריים ואת החורפים מקבלים כל כך קשים כי הנחת נחושת היא פשוט לא ריאלית.

I was sorry I had to be so harsh with Axl, but sometimes that's what a kid needs to hear.
הרגשתי רע עם זה שהייתי צריכה להיות כל כך קשוחה עם אקסל, אבל לפעמים זה מה שילד צריך לשמוע.

You can be so harsh, and I don't know where it comes from,
את יכולה להיות כל כך רעה, ואני לא יודעת מאיפה זה בא,

and the treatment so harsh and barbarous that children were often driven to suicide.
והטיפול כה נוקשה וברברי עד כדי כך שבאופן תדיר דחק ילדים להתאבדות.

as a little woman, who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
שלא צריך להיות מוטרד על ידי משהו כל כך קשה כמו במציאות.

Kramer's rule was so harsh that he became known as the“Beast of Belsen”.
שלטונו הנוקשה של קרמר היה עד כדי כך קשה עד שהוא הפך לידוע בשם"החיה מבלזן".

That means that they know very well that the next war is going to be so harsh that there is no way they would be able to save the Home Front.
זאת אומרת שהם יודעים שהמלחמה הבאה תהיה כל כך קשה, שהם לא יוכלו להציל את העורף, פשוט ילחמו עם מה שיש.

We could look at places on earth where conditions are so extreme, so harsh, they're beyond the reach of life as we know it to see if there's some hardy alien type of microorganism living there.
נוכל לחפש במקומות על פני כדור הארץ שבהם התנאים כה קיצוניים, כה קשים, שבהם לא יכולים להתקיים חיים כמו שאנו מכירים אותם כדי לראות אם ישנו יצור מיקרוסקופי זר שמתקיים שם.

over the eons, the environment has grown so harsh that not even our armored exoskeletons can protect us now.
הסביבה הפכה להיות כל כך קשה, שאפילו השריון שלנו, לא יכול להגן עלינו עתה.

the Carthaginians asked for peace, but the terms proposed by Regulus were so harsh that they resolved to continue the war.
התנאים שהציב להם רגולוס היו כה קשים, שנמלכו בדעתם והחליטו להמשיך בלחימה.

the Carthaginians were inclined for peace, but the terms proposed by Regulus were so harsh that they resolved to continue the war.
התנאים שהציב להם רגולוס היו כה קשים, שנמלכו בדעתם והחליטו להמשיך בלחימה.

six months ago, in the middle of winter, conditions were so harsh that it was impossible for a large animal to get enough to eat.
התנאים היו קשים כל כך, עד שבעל חיים גדול לא יכול היה להשיג מספיק מזון למחייתו.

you will say:“How could God be so harsh?
ותאמרו:"איך יכול אלוהים להיות נוקשה כל כך?

That is so harsh.
זה ממש קשה.

These bulbs are so harsh.
הנורות האלה כל כך אכזריים.

Nature is so harsh!
הטבע כל כך חזק!

Dude, that's so harsh.
אחי, זה כל כך אכזרי.

That must be so harsh.
זה בטח ממש כואב.

Don't be so harsh!
תפסיקי להיות קשה כ"כ!

My parents are so harsh.'.
הוריי כל כך אכזריים.".