SO NICELY - oversættelse til Dansk

• så pænt
• så fint
• så smukt
• så flot
• så nydeligt
• så godt

Eksempler på brug af So nicely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because Travis treated him so nicely.
Travis behandlede ham så pænt.

They just asked so nicely.
De spurgte bare så pænt.

Well, they just asked so nicely.
Det var noget af et slag.- De spurgte bare så pænt.

She asked so nicely.
Hun spurgte så pænt.

I mean, the outside is so nicely landscaped.
Jeg mener, udenfor er der så pænt.

Since you asked so nicely.
Siden du spørger så pænt.

Have you ever seen a couple move into a neighborhood so nicely as the Joneses?
Har du nogensinde set nogen passe så fint ind her som Jones'erne?

You might find interesting. Well, since you asked so nicely, here's something else.
Siden du spurgte så pænt, så er her noget, du måske finder interessant.

Since you asked so nicely, here's something else you might find interesting.
Siden du spurgte så pænt, så er her noget, du måske finder interessant.

Since you asked so nicely, here's something else.
Siden du spurgte så pænt, så er her noget.

Oh, well, since you asked so nicely, wheelchair.
Ja, De erjo så høflig… Kørestol.

Its shortcut sets fit so nicely into your friendly circle of Adobe products
Dens genvejsmængde passer så fint ind i din venlige kreds af Adobe-produkter

For example, the benefit derived from closing tax loopholes, as we so nicely term them, will only be slight if sufficiently attractive financial centres exist simultaneously throughout the world.
Det vil f. eks. kun nytte lidt at lukke skattesmuthuller, som de så smukt kaldes, i Unionen, hvis der samtidig skal være tilstrækkeligt med attraktive finanscentre på verdensplan.

To have a look at the future of fashion, as they so nicely put it on style.
For at få et kig på fremtidens mode, som de så fint siger det hos Style.

My second question is directed at the Council concerning what is so nicely termed'Council parameters.
Mit andet spørgsmål, hr. formand, er rettet til Rådet, og jeg ser på det, som de så flot kalder rådsparametrene.

my great gold sequin sweater, which glistens so nicely in the sun.
hammer behageligt- en lang skjorte og min skønne guldpaillet-sweater som glimter så fint i solen.

These Cordon de Royat-pruned vines follow theory so nicely, that I can understand
Disse Cordon de Royat-beskårede vinstokke følger teorien så nydeligt, at jeg formår at fortælle

warm jumpers that match oh, so nicely.
sko med varme sweatre, der passer ih, så fint.

You really think i would set you up so nicely and let you pull a loaded gun on me?
Tror du jeg ville snyde dig så godt, og lade dig trække en ladt pistol?

he is explaining so nicely about the constitution of the soul.
han forklarer så fint om sjælens konstitution.