SO NICELY in Hebrew translation

• כל כך יפה
• כל כך טוב
• ה ב צורה יפה מאוד
• כל כך בנחמדות
• כל כך נחמד

Examples of using So nicely in English and their translations into Hebrew

The test method doesn't work so nicely if you want the merchandise proper now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך את הפריט הזה עכשיו.

It was not so nicely done, but I stand amazed at the side and just watch.
זה לא היה כל כך יפה עשה, אבל אני עומד נדהם בצד ופשוט לצפות.

I mean he would so nicely fit the bill,
זאת אומרת, הוא היה כל כך יפה להתאים את הצעת החוק,

The verify technique would not work so nicely when you need the merchandise right now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך את הפריט הזה עכשיו.

Seeing as how you asked so nicely… You think you can steal from the dark one and live?
מאחר וביקשת כל כך נחמד… את חושבת שתוכלי לגנוב מהאפל ולחיות?

And seeing as you asked me so nicely I'm only going to charge you double time for today.
ומפני שביקשת כל כך יפה, אחייב אותך רק כפול על היום.

They're so nicely balanced, so sharp,
הם מאוזנים כל כך טוב, כל כך חדים,

teach us to"unlearn what we have learned", as Yoga so nicely stated.
וללמד אותנו"לשכוח את מה שלמדנו", כמו שהיוגה מצהירה כל כך יפה.

I told him to get out of here and he did not take it so nicely, since he is who he is.
אמרתי לו לצאת מכאן והוא לא לקח את זה כל כך טוב בגלל שהוא מי שהוא.

I'm sure we're all gratified to know the post office is doing so nicely.
כולנו הם שבעי רצון לדעת שמשרד הדואר מצליח כל כך יפה.

You really think i would set you up so nicely and let you pull a loaded gun on me?
אתה באמת חושב שהייתי עובד עליך בצורה כל כך יפה ואז הייתי מרשה לך לכוון אלי אקדח טעון?

not asking so nicely.
ולא מבקש כל כך יפה.

they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, and we are not taking advantage of it.
כל הקדושים והאָצָ'אריוֹת- הם פתחו את הידע הרוחני הזה בצורה יפה מאוד ובצורה מלאה, ואנחנו לא מנצלים זאת.

good at Grandma's today, I will buy you a toy,' try‘I'm really proud of you for sitting so nicely during dinner at Grandma's,'” advises Maslin.
רצוי לומר לאחר הבילוי אצל סבא 'אני באמת גאה בך על כך שישבת כל כך יפה בזמן ארוחת הערב אצל סבא'" מייעצת מסלין.

they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, and we are not taking advantage of it.
כל הקדושים והאָצָ'אריוֹת- הם פתחו את הידע הרוחני הזה בצורה יפה מאוד ובצורה מלאה, ואנחנו לא מנצלים זאת.

After I sprayed oil on the clothes so nicely while changing the oil of my rattle box,
לאחר שריססתי שמן על הבגדים בצורה כה יפה כשחלפתי את שמן תיבת הרעשן שלי,

So nicely adjusted was the system, so independent of meteorology,
המערכת מותאמת בצורה כה מושלמת, כה בלתי תלויה במטאורולוגיה,

though the dog wasn't actually alive, he would had him so carefully and so nicely stuffed that he really couldn't have asked for more.
ולמרות שהכלב כבר מת, הוא פחלץ אותו באופן כה יפה ומרשים, שבאמת לא הייתה לו סיבה להתלונן.

So nicely connected.
כל כך קשורים.

Darling, you played so nicely.
חמודה, כל כך יפה ניגנת.