SO NICELY in Czech translation

• tak hezky
• tak pěkně
• tak krásně
• tak dobře
• moc hezky
• tak mile
• tak sluší

Examples of using So nicely in English and their translations into Czech

Yeah, well, your friend with the creepy ring asked so nicely.
Jo, však víš, když tvůj známý s tím divným prstenem tak pěkně požádal.

So, they asked not so nicely.
Takže se zeptali ne už tak hezky.

Well, your friend with the creepy ring asked so nicely. Yeah.
Jo, však víš, když tvůj známý s tím divným prstenem tak pěkně požádal.

Now you're so nicely raised by your balls.
Jsi těmi koulemi tak hezky vyvýšený.

Maybe things aren't so nicely connected.
Možná, že věci nejsou tak pěkně pospojované.

Although I'm only doing this because I was asked so nicely.
Ale udělal jsem to jen proto, že jsem byl tak hezky požádán.

Why, when you ask so nicely.
Proč, když ses zeptala tak pěkně.

So nicely you are smiling at me.
Usmíváš se na mě tak hezky.

They fit the wall so nicely.
Jsou vhodné na stěnu tak pěkně.

You seem to know so much and you talk so nicely.
Vypadáte tak znale a mluvíte tak hezky.

Well, since you asked so nicely.
Dobře, když tak hezky prosíš.

You're dressed so nicely.
Jsi oblečená tak hezky.

Thanks for packing up all this gear so nicely. I copy.
Díky, že jste nám to všechno tak hezky zabalili. Slyším.

Thanks for packing up all this gear so nicely. I copy.
Já vás slyším. Díky, že jste nám to všechno tak hezky zabalili.

You might find interesting. Well, since you asked so nicely, here's something else.
Když ses zeptala tak pěkně, tak tohle tě bude zajímat.

You talk so nicely.
Mluvíš fakt hezky.

Seeing as how you asked so nicely.
Jak krásně jsi mě požádala.

I was so nicely surprised how soft,
Byla jsem mile překvapená jak heboučké,

They have bloomed so nicely again this year.
Letos zase tak nádherně vykvetly.

Since you asked so nicely, here's something else.
Když ses zeptala tak pěkně, tak tohle tě bude zajímat.