Examples of using Tak mile in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč se najednou chováte tak mile?
Vypadala jste tak mile.
Vždy působil tak mile.
A vypadal tak mile.
He seemed so nice.A Brooke vždycky vypadala tak mile.
And Brooke, she always seemed so sweet.V televizi jsi vypadal tak mile.
You seem so nice on TV!Tvoje matka tu vypadá tak mile.
Your mother looks so sweet here.Vypadáte všichni tak mile.
You all look so nice.Svůdně se na mě podíváš a mluvíš tak mile.
You bat your eyes at me, and you talk so nice to me.A pak ty… Svůdně se na mě podíváš a mluvíš tak mile.
And then you… You bat your eyes at me, and you talk so nice to me.Jo. Vypadá tak mile.
He looks so nice.- Yeah.Bože, vypadala tak mile.
Geez, she seemed so nice.V televizi si vypadal tak mile.
You seem so nice on TV!A to vypadá tak mile.
Yet he seems so nice.Jak to, že se ke mně chováš tak mile.
How come you have been acting so nice to me.Slečna Crawfordová je tak mile se usmívající podvodnice, ke které nikdo nic necítí.
Miss Crawford is such a sweetly smiling fraud that one feels virtually nothing for her.Mám ho rád, vypadá tak mile, nemohu bez něho žít.
I love him. He's so likeable. I can't live without him anymore.Působí tak mile, když přijde na návštěvu.
She seems so sweet when Vypadá tak mile. Zamilovaná?
Falling in love? He's so cute.Mohl byste se ke mně přestat chovat tak mile?
