SO VIVID - oversættelse til Dansk

• så levende
• så livagtigt
• så livagtig
• så livlig
• så intense

Eksempler på brug af So vivid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the profile that he created of her father was so vivid that he couldn't escape it.
han havde lagt for faren, var så livagtig at han ikke kunne undslippe den.

That she can't tell the difference between sometimes the things in her mind are so vivid When Mommy writes, the imaginary and the real.
Fantasi og virkelighed. Når mor skriver, at hun ikke kan skelne mellem er tingene i hendes hoved så levende.

which is so vivid and intrinsic natural.
der er så levende og iboende natur.

the feeling was so vivid like I was flying.
følelsen var så levende, som om man fløj.

His hallucinations are so vivid that they seem real
Hans hallucinationer er så lyslevende, at de forekommer helt virkelige

he chooses a palette so vivid, it burns into the spectator's memory
vælger han en palet så klar, at den brænder sig ind i tilskuernes hukommelse,

Maybe you do not get so vivid impressions of opportunities to manage the process,
Måske har du ikke får så levende indtryk af muligheder for at styre processen,

the acceleration was so vivid, Right, before we do this.
stereoanlægget skød ud af instrumentbrættet, var accelerationen så livlig.

the acceleration was so vivid, I have to tape the cassette player in place, Right.
stereoanlægget skød ud af instrumentbrættet, var accelerationen så livlig.

I have never had a dream so vivid.
Jeg har aldrig haft en drøm, der var så levende.

All the imagery is so vivid. It's beautiful.
Den er smukt. Alle billedsprogende er så levende og klare-.

So vivid. He almost looks alive, doesn't he?
Så levende. Han ser næsten levende ud, ikke?

But our love is so vivid. I'm not crazy.
Men vores kærlighed er så levende.

It's so… vivid.
Det er så levende.

I have never had a dream so vivid. Sorry, pal.
Det var bare… Jeg har aldrig haft en drøm, der var så levende. Undskyld, makker.

Sorry, pal. Just… I have never had a dream so vivid.
Det var bare… Jeg har aldrig haft en drøm, der var så levende. Undskyld, makker.

Sorry, pal. It just… I never had a dream that was so vivid.
Det var bare… Jeg har aldrig haft en drøm, der var så levende. Undskyld, makker.

That's… so… vivid.
Det er… ret… beskrivende.

you always seemed so… vivid.
virkede De altid så… levende.

When we were shooting in Devon, you always seemed so… vivid. It's just that.
Da vi optog i Devon, virkede De altid så… levende.