SO VIVID in Polish translation

• tak żywe
• takie wyraźne
• tak wyrazisty
• tak plastyczne
• tak realistycznego
• tak żywy
• takie realne

Examples of using So vivid in English and their translations into Polish

It was so vivid.
To było takie żywe.

Those same dreams came over me just so vivid.
Te same sny mnie nachodzily… Tak wściekle.

It's not about the pies although the pies were always lovely, and so vivid.
Nie chodzi o ciasta, chociaż były zawsze cudowne i takie ożywcze.

The dream was so vivid. Gross.
Ohyda. To było takie wyraziste.

And they're so vivid.
Nie. A te wspomnienia są takie żywe.

Yeah, but it was so vivid.
Tak, ale to było takie żywe.

Yeah, but it was so vivid.
Tak, ale to było takie żywe, takie realne.

I had that dream… and it was so vivid.
Ten sen… był tak wyraźny.

But our love is so vivid.
Ale nasza miłość jest tak żywa.

But it was so real, so vivid. A nightmare?
Koszmar? Ale był bardzo prawdziwy?

I'm not crazy, but our love is so vivid.
Y: i}Ale nasza miłość jest tak żywa.

he chooses a palette so vivid, it burns into the spectator's memory
wybiera palety tak żywe, że wypala się w pamięci widza

Maybe you do not get so vivid impressions of opportunities to manage the process, but the very fact
Być może nie uzyskać tak żywe wrażenia z możliwości zarządzania procesem, ale sam fakt inicjacji do podobnego zawodu,

Of her father was so vivid that he couldn't escape it.
Który nakreślił, był tak wyrazisty, że nie mógł o nim zapomnieć.

The vocals themselves, although maybe not so vivid as from some other systems,
Same wokale, choć może nie tak plastyczne, jak z niektórych innych systemów,

We want Polish rural areas to be based on values that are still so vivid: family,
Chcemy aby polska wieś stała wartościami, które są ciągle tak żywe- rodzina, wiara, tradycja

But the profile that he created of her father was so vivid that he couldn't escape it.
Ale profil jej ojca, który nakreślił, był tak wyrazisty, że nie mógł o nim zapomnieć.

they are not so vivid, and have a much worse bass.
nie są tak plastyczne i mają znacznie gorszy bas.

It is even hard to imagine that our reflections on the person of the Servant of God John Paul II will be so vivid, deepened, cordial and so very human.
Nawet trudno było sobie wyobrazić, że nasze zamyślenie nad postacią Sługi Bożego Jana Pawła II będzie tak żywe, pogłębione, serdeczne, tak bardzo ludzkie.

the profile that he created of her father was so vivid.
profil jej ojca, który nakreślił, był tak wyrazisty.