SOME ADJUSTMENTS - oversættelse til Dansk

• nogle justeringer
• nogle tilpasninger
• nogle ændringer

Eksempler på brug af Some adjustments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Make some adjustments to guarantee that you wear the appropriate size for the great fit.
Lav nogle justeringer for at garantere, at du bære en passende størrelse for god pasform.

for that you need to make some adjustments and you need to get on with leading the Union right away.
at De foretager nogle tilpasninger, og De bliver nødt til at begynde at lede EU i den rigtige retning.

Make some adjustments to make sure that you put on the proper size for the good fit.
Lav nogle justeringer for at sikre, at du sætte på den rigtige størrelse til den gode pasform.

The designers presented some adjustments, nevertheless, generally in regards to lighting
Designerne præsenteret nogle justeringer, alligevel, generelt med hensyn til belysning

also in making some adjustments to one's lifestyle.
også i at foretage nogle tilpasninger til ens livsstil.

The type was developed in 1827 and after some adjustments it is still in use.
Typen blev udviklet i 1827, og efter nogle justeringer er det stadig i brug.

In order to remain successful on the Russian market, Weidemann has made some adjustments and, for example, restructured the dealer network.
For at holde vores stærke position på markedet har Weidemann måttet fortage nogle tilpasninger, f. eks. er forhandlernettet blevet restruktureret.

However, the excess material rafters are unlikely to disappear or to make some adjustments in their calculations.
Men den overskydende materiale spær er usandsynligt, at forsvinde eller at foretage nogle justeringer i deres beregninger.

I believe this could be done through some adjustments of the population and Member State thresholds
Jeg mener, at det kan opnås ved at justere lidt på grænseværdierne for befolkningstal og medlemsstater

We would also like to propose some adjustments to the drafting of this amendment,
Vi foreslår også visse justeringer i udformningen af dette ændringsforslag, herunder mulige ændringer

supporting this requires some adjustments in operating systems.
kræver det nogle ændringer i styresystemet at kunne understøtte den.

As well as some adjustments to the scoring paradigms since last season. I would like to go over some standard operating procedures Before we begin the draft.
Før vi sætter hold, vil jeg gennemgå standardprocedurerne samt visse justeringer af point-paradigmerne siden sidst.

if they need some adjustments and we clean the spectacles with ultrasound.
om der skal justeres noget, og vi gør dem rene med ultralyd.

The practical implementation of Directive 2001/25/EC has shown that some adjustments to those procedures and criteria could contribute greatly towards the reliability of the system of recognition,
Den praktiske gennemførelse af direktiv 2001/25/EF har vist, at nogle tilpasninger af disse procedurer og kriterier i høj grad kan bidrage til anerkendelsessystemets pålidelighed

The differences in the definitions of imputed rent(see chapter 5) mean some adjustments for this position,• insurance services are not treated in the same manner: only the service
Forskellene i definitionerne af lejeværdi af egen bolig(se kapitel 5) kræver visse justeringer i denne position,• forsikringstjenester behandles ikke på samme måde: kun selve tjenesteydelsen indgår i COICOP,

employment levels, some adjustments should be made to simplify access to available resources while ensuring more transparency and better management.
beskæftigelsesniveauer skal der foretages visse tilpasninger for at forenkle adgangen til de tilgængelige ressourcer samtidig med, at en større gennemskuelighed og bedre forvaltning sikres.

For example, in respect of some adjustments( such as those to« reclassifications
For eksempel var det for visse justeringers vedkommende( fx vedrørende»

has been set until 2013and the current implementation of the Structural Funds as well as some adjustments on the sideof all institutions will take time to implement.
udviklingen i markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger inden for landbruget(EU-25) er fastlagt indtil 2013, og dennuværende gennemførelse af strukturfondene samt visse justeringer inden for alle institutioner, som det tager tid at gennemføre.

The Presidency has proposed some adjustments to these mechanisms defined by the Convention,
Formandskabet har foreslået nogle tilpasninger af de mekanismer, som konventet har fastlagt,

In the Highlands& Islands, the midterm evaluation recommended some adjustments but without affecting the basic strategy of improving the targeting of ESF measures on those genuinely excluded from society. Implementation of the
I Highlands& Islands førte midtvejsevalueringen til en anbefaling af visse justeringer, som dog ikke skulle ændre den oprindelige strategi gående ud på en bedre målretning af ESF-foranstaltningerne mod personer,