TECHNICAL ADJUSTMENTS - oversættelse til Dansk

• tekniske tilpasninger
• tekniske justeringer
• tekniske ændringer
• teknisk tilpasning

Eksempler på brug af Technical adjustments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ceilings in initial financial perspective after technical adjustments in line with prices
Lofterne i de oprindelige finansielle overslag efter de årlige tekniske tilpasninger til udviklingen ipriserne

I should like to announce that a small number of technical adjustments need to be made.
vil jeg gerne bekendtgøre, at der skal foretages et mindre antal tekniske justeringer.

the amendments tabled are merely technical adjustments, I have voted in favour of the report.
afgørende for Europas konkurrenceevne, og ændringsforslagene alene er tekniske tilpasninger, stemte jeg for betænkningen.

I recommend that we vote on these particular elements which I have put forward as technical adjustments.
Jeg anbefaler, at vi stemmer om disse specifikke punkter, som jeg har foreslået som tekniske justeringer.

Ceilings in initial financial perspective after technical adjustments in line with prices and GNP.
Lofterne i de oprindelige finansielle overslag efter de årlige tekniske tilpasninger til udviklingen i priserne og BNI.

What we have in front of us are two technical adjustments to the Cooperation Agreement concluded in 1977.
Det, som vi har fået forelagt, er to tekniske tilpasninger af samarbejdsaftalen fra 1977.

Basically technical adjustments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Det bør ved hjælp af en hurtig procedure gøres lettere at foretage overvejende tekniske tilpasninger af bilagen;

I am convinced that after having made certain necessary technical adjustments, Malta can be immediately integrated into the enlargement process.
Jeg er overbevist om, at Malta vil blive øjeblikkeligt inddraget i udvidelsesprocessen efter at have foretaget diverse fornødne tekniske tilpasninger.

For the purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of.
Med henblik på den rent tekniske tilpasning af de artikel 16, stk. 1, nævnte særdirektiver som følge af.

For the purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of.
Med henblik paa den rent tekniske tilpasning af de i artikel 16, stk. 1, naevnte saerdirektiver som foelge af.

Make the following technical adjustments to the financial perspective in line with movements in gross national product(GNP) andprices.
Den følgende tekniske justering af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i bruttonationalindkomsten(BNI) og i priserne: a.

Each year the Commission updates the financial perspective, making technical adjustments to the figures in line with movements in GNP and prices.
De finansielle overslag ajourføres hvert år af Kom missionen på grundlag af en teknisk justering af oplysningerne om udviklingen i BNI og i prisniveauet.

Technical adjustments to Annex I shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
De tekniske tilpasninger af bilag I gennemføres i overensstemmel se med den i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF omhandlede procedure.

Technical adjustments and notifications required to take stock of and classify chemical substances in the German
Behov for tekniske tilpasninger og anmeldelser for at opregne og klassificere de kemiske stoffer i DDR,

As a result of the vote on the draft general budget, the following technical adjustments should be made. First, in paragraph 5, the amount should be EUR 7.7 million.
Som følge af afstemningen om forslaget til det almindelige budget skal der foretages følgende tekniske rettelser: For det første skal beløbet i punkt 5 være 7,7 millioner euro.

Table 8 shows the effects of the technical adjustments and the adjustment in line with conditions of implementation between 1988 and 1992.
Tabel 8 viser virkningerne af de tekniske tilpasninger og tilpasningen til gennem førelsesbetingelserne fra 1988 til 1992.

Technical adjustments to the Annexes are adopted by the Commission,
De tekniske tilpasninger af bilagene vedtages af Kommissionen,

Even before the final trialogue on Monday the Commission was still tabling technical adjustments to the wording a matter of minutes before the actual negotiations took place.
Selv inden den afsluttende trepartsdrøftelse i mandags kom Kommissionen fortsat med tekniske justeringer af ordlyden nogle få minutter, inden de faktiske forhandlinger fandt sted.

1983 saw the introduction of a large number of new provisions and technical adjustments to existing provisions in this field.
denne beretnings sidste sider, er der i 1983 udarbejdet en lang række forskrifter og foretaget tekniske tilpasninger på dette område.

I think we can resolve this question by making technical adjustments following the vote.
Jeg synes, at vi skal løse det inden for rammerne af den tekniske tilpasning i tilknytning til afstemningen.