SOME OF THE PROPOSALS - oversættelse til Dansk

• nogle af forslagene

Eksempler på brug af Some of the proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of the proposals in the Council's text are unreasonable, such as the references to national taxation.
I teksten fra Rådet er der nogle forslag, som ikke er rimelige. Her mener jeg f. eks. henvisningerne til et nationalt beskatningssystem.

Mr President, these are some of the proposals we could evaluate in this temporary committee that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats proposes be created in our Parliament.
Hr. formand, dette er nogle af de forslag, vi kunne vurdere i det midlertidige parlamentariske udvalg, som PPE-DE-Gruppen foreslår oprettet.

Some of the proposals not accepted by the Council have since been reinstated
Nu er nogle af de forslag, som Rådet ikke accepterede, blevet genfremsat,

And some of the proposals you are making here are contrary not only to the spirit,
Og nogle af de forslag, De her fremsætter, går ikke kun mod fleksibilitetens ånd,

We think, however, that some of the proposals in the resolution are too detailed and far-reaching.
Derimod mener vi, at en del af forslagene i beslutningen er for detaljerede og vidtgående.

We warmly welcome the fact that some of the proposals we tabled were adopted, which were as follows.
Vi glæder os over, at flere af de forslag, som vi har stillet, er blevet vedtaget.

She has been a very active force in bringing forward some of the proposals that are being discussed here today.
Hun har været en meget aktiv kraft ved at fremsætte nogle af de forslag, som vi drøfter her i dag.

We therefore regret the fact that some of the proposals tabled by the GUE/NGL Group,
Derfor beklager vi, at nogle forslag fra GUE/NGL-Gruppen, som vi tilhører,

I should like to point out that some of the proposals we have heard take us behind the current framework
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at nogle af de forslag, der er fremsat, sætter os tilbage

Some of the proposals put forward in order to prevent cruelty,
Nogle af de forslag, der er fremsat for at forhindre grusomhed,

indeed includes some of the proposals that we tabled.
bl.a. ved at medtage nogle af de forslag, som vi har stillet.

There was no opportunity for the Agriculture Committee to give its opinion and, unfortunately, some of the proposals that affect farmers are quite inappropriate.
Landbrugsudvalget fik ikke lejlighed til at komme med sin holdning, og desværre er nogle af de forslag, som berører landmændene, temmelig uhensigtsmæssige.

Here we as Christian Democrats, however, do not agree with some of the proposals from the committee.
Vi kristelige demokrater er dog uenige i nogle af forslagene fra udvalget.

You will have noticed that the British Conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this House to get a majority against some of the proposals.
De vil have bemærket, at de britiske konservative rent faktisk havde held til at overtale en række forskellige delegationer her i Parlamentet til at opnå et flertal imod nogle af forslagene.

In Ireland, where there is already existing legislation, the Criminal Justice Act 1994 is presently being updated to take into account some of the proposals contained in this directive.
I Irland, hvor der allerede findes en lovgivning på området- the Criminal Justice Act 1994- er man i øjeblikket ved at opdatere denne for at tage hensyn til nogle af forslagene i nærværende direktiv.

We are however mystified by some of the proposals relating to controls: funding is actually being
Vi er dog i tvivl med hensyn til visse forslag vedrørende kontrollen. På dette område ser man nemlig en reduktion af finansieringen,

On the contrary, some of the proposals by the German Presidency have not exactly given us much cause for hope,
Derimod er der nogle forslag fra det tyske formandskab, som ikke ligefrem har givet håbet næring,

We also feel that, as things stand, some of the proposals that have arisen in plenary have been excessive,
Vi mener ligeledes, at visse forslag, der er blevet stillet i plenarforsamlingen, går for vidt,

We therefore have grave doubts about the political will of the European Commission to solve this complex problem and we run the risk of worsening regional and social inequalities with some of the proposals put forward in this resolution.
Derfor nærer vi alvorlig tvivl om Kommissionens politiske vilje til at løse dette komplekse problem, og med nogle af de forslag, der er fremlagt i dette beslutningsforslag, risikerer vi at uddybe regional og social ulighed.

Thus under social pressure the measures undertaken by these enterprises come to meet some of the proposals made by Professor WISNER
Under sociale pres er forholdsreglerne, disse virksomheder tager, således på linie med nogle af forslagene, professor WISNER