SOME OF THE PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas de las propuestas

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Spanish

Moreover, it appeared that those who paid their contributions promptly would have to bear the burden entailed by the implementation of some of the proposals.
Por otra parte, parece que serían los buenos contribuyentes los que soportarían la carga del esfuerzo exigido por la aplicación de ciertas propuestas.

We had discussed some of the proposals for what you as individuals and as communities within the Urantia Book,
Habíamos discutido algunas de las propuestas para lo que ustedes como individuos y como comunidades dentro del Libro de Urantia,

shocking are some of the proposals will not fail to surprise
impactantes recorridos son algunas de las propuestas que no dejarán de sorprender

I would like to draw attention to some of the proposals made at its session with a view to improving further the international system of control of narcotic drugs
quisiera señalar a la atención algunas de las propuestas realizadas durante este período de sesiones con miras a mejorar aún más el sistema internacional de fiscalización de estupefacientes

With regard to some of the proposals, the delegations of Mexico,
Con respecto a algunas de las propuestas, las delegaciones de México,

And it is there, where we can point at some of the proposals that we can enjoy this month in the city,
Y ahí es donde podemos apuntar a algunas de las propuestas que podemos disfrutar este mes en la ciudad,

conferences are some of the proposals that host this unique space:
jornadas de reflexión son algunas de las propuestas de este singular espacio:

considered that discussion of some of the proposals submitted this year could be out of the Committee's current remit.
opinó que posiblemente la discusión de algunas de las propuestas presentadas este año no cabía dentro de su competencia.

laboratories are some of the proposals you will find in this area of Bombas Gens.
laboratorios son algunas de las propuestas que encontraremos en este apartado de Bombas Gens.

are just some of the proposals of this place located less than 10 minutes walk from the hotel.
son solo algunas de las propuestas de este local ubicado a menos de 10 minutos andando desde el hotel.

Some of the proposals address measures that would allow a gradual approach to compliance monitoring by providing more information about national BWC compliance activities for third party assessment,
Algunas propuestas se refieren a las medidas que permitirían abordar gradualmente la vigilancia del cumplimiento, ampliando la información acerca de las actividades nacionales de cumplimiento de la Convención para su evaluación por terceros antes

The preparation involves examining whether some of the proposals made at different stages could provide a solution compatible with the current legislation for the administration of the traditional Sámi regions
Ese examen entraña el estudio de si algunas de las propuestas hechas en las diferentes etapas pueden aportar una solución compatible con la legislación vigente para la administración de las regiones tradicionales de los samis

After mentioning some of the proposals listed in the report of the Secretary-General(A/67/353), she stressed the
Tras referirse a algunas de las propuestas que se enumeran en el informe del Secretario General(A/67/353),

They urged delegations to show flexibility in order to finalize some of the proposals that have been on the agenda for many years
Instaron a las delegaciones a mostrar flexibilidad para dar cima a algunas de las propuestas que figuraban en el programa desde hacía muchos años

providing background and rationale for some of the proposals prepared by the STRP for additions
los criterios adoptados para algunas de las propuestas presentadas por el GECT para introducir nuevos puntos

Under some of the proposals envisaged by the EU,
Con arreglo a algunas de las propuestas previstas por la Unión Europea,

In that regard, some of the proposals submitted by a group of delegations exceeded the mandate of the working group
En este sentido, varias de las propuestas hechas por un grupo de delegaciones sobrepasaban el mandato del Grupo de Trabajo

Some of the proposals would refer to the purpose of State transactions if that purpose was relevant to the invocation of immunity according to the national law of the State in question.
En algunas de las propuestas se tiene en cuenta la finalidad de las transacciones del Estado cuando esa finalidad es pertinente para invocar la inmunidad de conformidad con la legislación interna del Estado de que se trate.

Human Rights Commission seriously, but the cost of enhancing the regime needed to be balanced against the benefits and some of the proposals would be expensive to implement.
el coste de la mejora del régimen debería guardar un equilibrio con los beneficios que aporta y la materialización de algunas de las propuestas resultaría demasiado cara.

the possibility of reaching consensus on some of the proposals in that connection.
la posibilidad de lograr consenso en torno a algunas de las propuestas al respecto.