SOME OF THE PROPOSALS in Swedish translation

• några av de förslag
• del av förslagen

Examples of using Some of the proposals in English and their translations into Swedish

These points form the content of some of the proposals that we have tabled
Dessa punkter tas upp i en del av de förslag vi lagt fram

Some of the proposals, such as those on floods, are valuable as the basis for an overall approach
Det bör betonas att vissa av förslagen är värdefulla som grundval för en övergripande strategi,

Let me say the following on some of the proposals in the Committee on Agriculture report.
Låt mig säga följande om några av förslagen i betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

In other words, some of the proposals may be an excuse to shrink SMEs
Vissa av förslagen kan med andra ord vara en ursäkt för att krympa små

Some of the proposals made in this report are typical examples of this,
Vissa av förslagen i betänkandet är typiska exempel på detta,

Some of the proposals not accepted by the Council have since been reinstated
En del av de förslag som rådet inte accepterade har sedermera återinförts,

Some of the proposals it contains are, moreover, quite absurd, such as the
Vissa av förslagen i betänkandet är dessutom rent ut sagt groteska,

However, some of the proposals put forward in order to prevent cruelty, I believe, will actually cause more cruelty.
En del av de förslag som lagts fram för att förhindra grymhet kommer dock enligt min mening att orsaka mer grymhet.

We think, however, that some of the proposals in the resolution are too detailed and far-reaching.
Däremot tycker vi att en del förslag i resolutionen är för detaljerade och långtgående.

Furthermore, we must also remember that some of the proposals pose particular difficulties,
Dessutom måste vi komma ihåg att vissa förslag utgör särskilda svårigheter,

Some of the proposals discussed in this opinion are under discussion within the Commission
Några av förslagen som diskuteras i detta yttrande är under diskussion i kommissionen

Finally, some of the proposals in the working document go beyond the obligations arising from the Århus Convention.
Slutligen går några av förslagen i arbetsdokumentet längre än de villkor som finns i Århuskonventionen.

These comments were discussed among the negotiating parties and some of the proposals led to amendments of the Additional Protocol and its explanatory report.
Synpunkterna diskuterades av förhandlingsparterna och vissa av förslagen ledde till ändringar av det kompletterande protokollet och dess förklarande rapport.

Some of the proposals will be explored in the Committee of the General Assembly,
Några av förslagen kommer att undersökas i generalförsamlingens utskott, som sammanträder från

The EESC supports strongly the objective of energy efficiency and some of the proposals in the draft Directive, but also has proposals for changes.
EESK stöder med eftertryck målet om energieffektivitet och vissa av förslagen i direktivförslaget, men vill ändå lägga fram vissa ändringsförslag.

I cannot agree, however, with some of the proposals put forward by Mrs Lambert in her report
Jag kan dock inte hålla med vissa av de förslag som Jean Denise Lambert lagt fram i sitt betänkande,

Some of the proposals in the Council's text are unreasonable,
I rådets text finns några förslag som är orimliga.

For that reason, even though some of the proposals cover other subjects too, we believe that the competitiveness
Därför anser vi att, även om en del förslag pe kar i en annan riktning,

I believe the Commissioner's out-of-hand rejection of some of the proposals contained in the Markov report was somewhat over-hasty.
Jag anser att kommissionens direkta förkastande av vissa av förslagen i Markovbetänkandet var något förhastat.

The report also reviews some of the proposals presented by the European Commission that could significantly alter the discretions for national authorities when applying these requirements.
Därutöver granskas vissa av de förslag som EU-kommissionen presenterat och som kan komma att ge väsentligt ändrade förutsättningar för den nationella utformningen av dessa krav.