SOME SITUATIONS - oversættelse til Dansk

• nogle situationer
• nogle tilfælde

Eksempler på brug af Some situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, there are some situations where it is not suitable.
Der er dog visse situationer, hvor det ikke egnet.

Of course in some situations the above wouldn't work.
Naturligvis i visse situationer ovenfor, vil ikke fungere.

In some situations it will have very little effect
I visse situationer vil den kun have ringe

In some situations a spouse may be entitled to a special compensation.
I visse situationer kan en ægtefælle være berettiget til særlig kompensation.

In my experience, I have learned that some situations are best weathered entirely off the grid.
I visse situationer er det bedst at være helt væk.

Nothing is so beautiful…""… That in some situations not ugly."Oscar Wilde.
Intet er så smukt at det ikke i visse situationer er grimt." Oscar Wilde.

Your rights in relation to your personal data might be limited in some situations.
Dine rettigheder i forhold til dine personoplysninger kan i visse situationer være begrænsede.

In some situations- depending on your local network setup- the connection may be lost after some period of inactivity.
I nogle tilfælde- afhængig af din lokale netværksopsætning- kan forbindelsen blive tabt efter en periode med inaktivitet.

In some situations, this kind of pri verb has an object,
I nogle tilfælde har sådan et pri -udsagnsord et genstandsled,

In some situations, when we work on the computer,
I nogle tilfælde, når vi arbejder på computeren,

In some situations, users may show less attentions
I nogle tilfælde kan brugere vise mindre opmærksomhed for at opgradere

which is when cells self destruct which can help stop tumour growth, or in some situations even reverse it.
inducere apoptose i cancerceller, hvilket er når celler selvdestruere, som kan hjælpe med at stoppe tumorvækst, eller i nogle tilfælde endog vende det.

it bears civil or administrative, and in some situations, criminal liability,
bærer det borgerlige eller administrative, og i nogle tilfælde strafferetligt ansvar

I know you thought this was a manageable situation… but some situations are unmanageable.
Jeg vidste at du troede det bare var en situation man lige tog sig af… Men nogen situationer kan man bare ikke håndtere.

These rights may be limited in some situations- for example,
Disse rettigheder kan være begrænset i visse situationer- for eksempel hvor vi kan påvise,

New people may join, and some situations may lead to disagreements,
Der kan komme nye personer ind, og visse situationer kan ende i uenighed,

In some situations, contributions may be credited to you
I visse tilfælde kan De få godskrevet bidrag,

Some situations may require 20 pipe diameters
I nogle situationer kan der kræves 20 rørdiametre eller mere opstrøms for

You may face some situations where in data from mailbox in Outlook can become unavailable.
Du kan blive udsat for nogle situationer, hvor data fra postkassen i Outlook kan blive utilgængelige.

In some situations, we may refuse to act
I visse situationer kan vi afvise at handle