SOMETHING WAS MISSING - oversættelse til Dansk

• noget manglede

Eksempler på brug af Something was missing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I felt something was missing.
Jeg følte, der manglede noget.

we finished making up the song… but something was missing.
vi sluttede med at lave sangen. men noget manglede.

When he found a way to satisfy a dream. But he still felt something was missing from his life.
Men han følte stadig, at han manglede noget i sit liv.

I felt that something was missing when you spoke about the issue as some sort of statistical problem.
hr. kommissær, at der manglede noget, da De talte om emnet som en slags statistisk problem.

I-I felt like something was missing in my life, and I wanted to give back,
Jeg følte, at der manglede noget i mit liv. Jeg vil give noget igen.

You wouldn't be here with me right now unless you knew something was missing in your life.
Du ville ikke sidde her nu, hvis du ikke savnede noget i dit liv.

he always knew something was missing.
han vidste altid, at der manglede noget.

the prospect of growth and expansion, but something was missing.
mulighed for vækst og ekspansion, men der manglede noget.

He married a girl whom he loved dearly, but he still felt as though something was missing.
Efterhånden giftede han sig med en pige han var glad for, men han følte at der virkelig var noget, der manglede.

But when a report from FORA- the analysis unit of the Ministry of Economic Affairs- compared the Danish fashion industry to fashion clusters in the rest of the world and concluded that something was missing in Denmark, it was just what we needed.
Men da en rapport fra FORA- Økonomi- og Erhvervsministeriets analyseenhed- sammenlignede den danske modebranche med modeklynger i resten af verden og konkluderede, at der manglede noget herhjemme, var det vand på vores mølle.

But that something is missing, you will notice after a short time.
Men at der mangler noget, vil du bemærke efter kort tid.

She said something is missing and it has to do with Agent Cooper.
Hun sagde, der manglede noget, og at det handlede om agent Cooper.

Something is missing that should be here.
Der mangler noget her.

It's that something is missing.
Men fordi der mangler noget.

We see here that something is missing in the modern world.
Vi ser således her, at der mangler noget i den moderne verden.

Sometimes, at the wrong time it turns out that something is missing.
Nogle gange, på det forkerte tidspunkt det viser sig, at der mangler noget.

Because I feel that something's missing in my life.
Fordi der mangler noget i mit liv.

We trace it back to those who knew the location. We check'em, and if something's missing.
Hvis der mangler noget et sted, sporer vi dem tilbage.

Something's missing, isn't it, dearie?
An8}Der mangler noget, ikke, min kære?

I just… seems like something's missing, doesn't it?
Jeg har lige… bare virker som mangler noget, gør det ikke?