STANDPOINTS - oversættelse til Dansk

• standpunkter
• synspunkt
• holdninger
• ståsteder
• synsvinkel
• synspunkter
• synspunkterne

Eksempler på brug af Standpoints på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it cannot be denied that the standpoints of the EU's two budgetary authorities on the 2006 budget are poles apart.
dette tidspunkt af året, men man kan ikke benægte, at synspunkterne hos EU's to budgetmyndigheder vedrørende 2006-budgettet ligger lysår fra hinanden.

seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
søger at nå til fælles standpunkter i alle spørgsmål, som har væsentlig betydning for Den Europæiske Unions interesser.

risen to that challenge, because clearly we have both been approaching this issue from slightly different standpoints, although in our ways, like all the other speakers,
vi har helt klart begge haft forskellig tilgang til emnet ud fra lidt forskellige standpunkter, selv om vi på vores måder

Our rapporteur, Mr Manders, whom I heartily congratulate, has attempted to reconcile what are often highly diverse standpoints, and I believe the result is a well-balanced report
Vores ordfører, Toine Manders, som jeg giver en kompliment, har forsøgt at forsone holdninger, som ofte var vidt forskellige,

humanist and modernist standpoints.
humanistiske og modernistiske standpunkter.

as well as from the environmental and social standpoints, but must also be viewed from the other side,
såvel som ud fra en miljømæssig og social synsvinkel, men det skal også betragtes fra den anden side, hvilket også er vigtigt,

The harmonization of standpoints, which began in April in a Council ad hoc working party,
Samordningen af synspunkterne, som blev begyndt i april måned i en ad hoc-gruppe i Rådet,

I endorse the words and standpoints of all my fellow Members who have called for decisive action by the European Union and the Member States.
jeg kan tilslutte mig bemærkningerne og synspunkterne fra alle de kolleger, der har krævet en beslutsom indsats fra EU og medlemsstaterne.

By and large, we have two standpoints, that of the Council which persists in wishing to fund the new requirements of Kosovo
Overordnet har vi to holdninger, nemlig Rådets, som stædigt fastholder at ville finansiere Kosovos

a compromise between the Commission's standpoint, on the one hand,
Et kompromis mellem Kommissionens synspunkt på den ene side og medlemsstaternes synspunkter,

From a business standpoint, you know, I get where you're coming from, okay?
Fra et forretningsmæssigt synspunkt, du ved, jeg får hvor du kommer fra, okay?

But from an engineering standpoint, we're good.
Men fra et teknisk synspunkt er alting i orden.

This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Denne forkerte holdning kan kun føre til forkerte konsekvenser!

But from a command standpoint, we cannot use you.
Men set udfra kommanderende synspunkt, kan vi ikke bruge dig.

We shall, of course, bring our standpoint very clearly to bear in the overall debate.
Vi vil naturligvis også fremføre vores holdning meget tydeligt i hele denne debat.

From that standpoint, we think there is still much to do.
Set fra denne synsvinkel mener vi, at der ligger et stort arbejde foran os.

From a security standpoint it sounds like they're doing MANY things better.
Fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt er det lyder som de laver mange ting bedre.

I declare the standpoint thus amended to be accepted.
Jeg erklærer den således ændrede holdning for vedtaget.

But we must not approach this question from a purely technical, legalistic standpoint.
Men spørgsmålet bør ikke kun angribes fra en ren teknisk og juridisk synsvinkel.

From the standpoint of the bourgeois, such a policy is extremely dangerous.
Fra borgerskabets synspunkt er en sådan politik ekstremt farlig.