STANDPOINTS in Polish translation

• punktów widzenia
• stanowiska
• punktów zapatrywania
• punktu widzenia
• stanowisko
• stanowisk

Examples of using Standpoints in English and their translations into Polish

The talks concerned the standpoints on the Common Agricultural Policy reform,
Rozmowy dotyczyły stanowisk w sprawie reformy Wspólnej Polityki Rolnej

economic and ecological standpoints.
z gospodarczego i ekologicznego punktu widzenia.

more correctly, whether it is acceptable from the hygiene and health standpoints.
czy woda nadaj się do spożycia z punktu widzenia higieny i względów zdrowotnych.

older generation who guard their old standpoints, wonderful love,
gorliwie strzegącym swoich dawnych stanowisk, o niesłychanej miłości,

should be used carefully, in order to achieve the necessary balance between these conflicting standpoints.
osiągnąć niezbędną równowagę pomiędzy tak sprzecznymi punktami widzenia.

This is especially true when contrasting standpoints are presented in connection with a certain event, like in this present case.
Jest to szczególnie ważne, gdy w związku z pewnym wydarzeniem przedstawiane są przeciwstawne punkty widzenia, tak jak to miało miejsce w tym przypadku.

new standpoints and consensuses on development policy in the international community
nowe postawy i uzgodnienia wspólnoty międzynarodowej dotyczące polityki rozwojowej

No; these views present to us from various standpoints the work of the one kingdom during the one thousand years.
Nie, te obrazy pokazują nam z różnych punktów pracę jednego Królestwa podczas tego samego tysiąca lat.

It is evident from the report that the EU views Central Asia from two standpoints.
Ze sprawozdania w oczywisty sposób wynika, że UE postrzega Azję Środkową z dwóch perspektyw.

The motivation for learning languages should therefore be considered from other standpoints than solely that of how useful a language is in terms of the economy and employment.
Również i na motywację do nauki języków powinno patrzeć się z innej perspektywy niż tylko w aspekcie utylitarnym gospodarka i zatrudnienie.

Here is an illustration of how a great truth may be seen from two opposite standpoints.
Tu mamy ilustrację jak pewne wielkie prawdy mogą być widziane z dwu przeciwnych stron zapatrywania.

the matter may be viewed from these two standpoints, viz., he died in the flesh,
sprawa ta może być rozważana z dwóch punktów widzenia, a mianowicie: On umarł w ciele,

It might be possible to view this matter of the crown of life from different standpoints; for instance,
Sprawę dotyczącą żywota, można obserwować z rozmaitych punktów widzenia; na przykład: Gdy myślimy o żywocie

A better dialogue between researchers, public and private decision-makers, other stakeholders, and the public is beneficial for understanding possible concerns and tackling them from the standpoints of science and of governance,
Korzystnym dla poznania możliwych obaw i stawienia im czoła z punktu widzenia nauki i zarządzania

These different parable-pictures represent the same subject from different standpoints, just as we take a photograph of a building from the north, the south, the east
Te różne przypowieści przedstawiają ten sam przedmiot z różnych punktów widzenia, tak jak możemy robić zdjęcia budynku ze strony północnej,

On this issue, I therefore support the standpoints of the Estonian and Finnish governments,
Tak więc popieram stanowisko rządów Estonii

that are efficiently used by farmers from both economic and environmental standpoints.
które mogą być efektywnie wykorzystywane przez rolników zarówno z punktu widzenia ekonomicznego, jak i środowiskowego.

The different parables illustrative of the Kingdom treat it from different standpoints, just as we might take different photographs of persons
Rozmaite przypowieści obrazujące Królestwo ukazują je z różnych punktów widzenia, tak jak i my moglibyśmy zrobić różne zdjęcia osób

affirmed its necessity from the standpoints of both morality and logic.
jest ona niezbędna zarówno z moralnego jak i z logicznego punktu widzenia.

can give a wide variety of political standpoints, enriching the public sphere.
ukazują pewne wydarzenia polityczne z różnych punktów widzenia, co wzbogaca sferę publiczną.