SWARMED - oversættelse til Dansk

• myldrede
• sværmede
• vrimlede

Eksempler på brug af Swarmed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We swarmed into the bus and all looked forward to enjoy the beautiful landscape during the ride.
Vi myldrede ind i bussen og så alle frem til at nyde det smukke landskab undervejs,

They swarmed into the newly formed United Nations
De myldrede ind i FN og dens underorganisationer

as he had said, swarmed around him in thousands.
der, efter hvad han påstod, myldrede omkring ham i tusindvis.

Description: Have you ever thought about how it will be to drive quick autos in swarmed parking spaces?
Beskrivelse: Har du nogensinde tænkt på hvordan det bliver at drive hurtig autos i myldrede parkeringspladser?

Its perfect color combination will make you look like a flower that is being swarmed by the individuals who can't disprove the attraction.
Dens perfekt farve kombination vil gøre dig til at ligne en blomst, der bliver myldrede af de personer, der ikke kan modbevise tiltrækning.

the police outside die because they get swarmed by the zombies.
politiet uden dø, fordi de får myldrede af zombier.

Formerly it must have swarmed with great monsters:
Tidligere maa det have vrimlet af store Uhyrer,

with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind.
som Vandet vrimler med, efter deres Arter, og alle vingede Væsener efter deres Arter.

All swarmed together like a bunch of flies,
De samlede sig som en sværm af fluer, ventende på

And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.
Og i Japan fik en sværm af flagermus et fly til at styrte ned i havet.

Swarmed the courtyard of his building.
Omringede gården til hans bygning.

Unfortunately, this website that you get redirected too is swarmed with undesirable adware
Desværre er denne webside, som du bliver omdirigeret til, fuld af uønsket adware

The dreaded pirates swarmed ashore, seeking the greatest
De frygtede sørøvere stormede i land på jagt efter den største

Or we will be swarmed by guards with AKs. I'm either still in the system.
Enten er jeg stadig i systemet, Sandhedens time. eller også bliver vi omringet af vagter.

You must remove Nana10 toolbar from your computer if you do not want to get swarmed with an entire galore of adware
Du skal fjerne Nana10 toolbar fra computeren, hvis du ikke ønsker at få myldrede med en hel massevis af adware

Do you ever wonder why people who are far less physically-attractive than you get swarmed by members of the opposite sex while you were not?
Har du nogensinde spekulerer på, hvorfor mennesker, der er langt mindre fysisk attraktiv end du får sværmede af medlemmer af det modsatte køn, mens du ikke var?

out came a stream of downloaders that swarmed the Internet.
ud kom en strøm af downloadere, der myldrede Internettet.

As Fisk writes, they"swarmed towards each other like Roman fighters,
Som Fisk skriver, sværmede de imod hinanden som romerske kæmpere.

some carnivorous, and of dimensions comparable only with our existing whales, swarmed on the land and in the sea.
det over Alt, baade paa Landet og i Havet, vrimlede af Firben, saa vel plante- som kjødædende, og af en Størrelse, der kun kan sammenlignes med vore nuværende Hvalers.

carried his brother into the house, and around them swarmed the women and children, weeping, crying out and striking their palms together.
slog hænderne sammen, sværmede rundt om dem.