TAKE A BIT - oversættelse til Dansk

• tage lidt
• tage en smule
• tager lidt

Eksempler på brug af Take a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

arrange secondary attacks that can take a bit longer than the primary ones.
arrangere sekundære angreb, der kan tage lidt længere tid end de primære dem.

but it will take a bit longer.
men det vil tage lidt længere tid.

If I made an old tune, take a bit from it, drop something over it and make it music make it big- if you can do that- do that.
Hvis jeg lavede et gammelt nummer tag en bid fra det, smid noget ovenpå og lav det til musik lav det stort- hvis du kan- gør det.

Therefore you will have to take a bit of a risk to reap the rewards of this exciting bonus game.
Derfor bliver du nødt til at tage lidt af en risiko for at høste fordelene ved dette spændende bonusspil.

Natural medicines can take a bit longer to relieve your symptoms,
Naturmedicin kan tage lidt længere tid at lindre dine symptomer,

MP3 is the most popular music formats in iPhone because the formats only take a bit of your free space on your iPhone while it usually has a fine sound quality of music.
MP3 er de mest populære musikformater i iPhone, fordi de formater kun tage en smule af din ledig plads på din iPhone, mens det som regel er en fin lydkvalitet musik.

There are many excellent blogs and it might take a bit of time to build your reputation to such a level that you will have opportunities to post in the top blogs.
Der er mange gode blogs, og det kan tage lidt tid at opbygge dit omdømme til et sådant niveau, at du har mulighed for at skrive i de bedste blogs.

I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit), which should give me more time to work on the pages,
Jeg tror, jeg vil blive sigte for en månedlig udstationering(give eller tage en smule), der skal give mig mere tid til at arbejde på de sider,

There is a workaround suggested at SANS it sounds like it may take a bit to work through and I would not suggest this for someone that's never used regedit before.
Der er en workaround foreslået på SANS det lyder som det kan tage lidt at arbejde sig igennem, og jeg ville ikke foreslå dette til en person, der aldrig brugt regedit før.

experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier
erfaring er vi i stand til at finde work-arounds med rettelser, der tager lidt længere tid at reparere fra en tredjepart udvidelse leverandør

I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit), which should give me more time to work on the pages,
Jeg tror jeg vil være sigter mod en månedlig udstationering(give eller tage en smule), som skulle give mig mere tid til at arbejde på siderne,

I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit), which should give me more time to work on the pages,
Jeg tror, jeg sigter mod en månedlig udstationering(give eller tage en bit), hvilket skulle give mig mere tid til at arbejde på de sider, der hvor det reelle indhold

especially towards the end. If you multiply the portion up, it'l take a bit longer.
du ganger portionen op, kan det tage lidt længere.

it will still help improve the air, but may take a bit longer to do so?
hjælper den stadig til at forbedre luften, men kan det vare lidt længere Hvor bør jeg placere enheden?

Scheduling that appointment would take a bit of time on both our parts,
Planlægning af denne udnævnelse ville tage en smule tid på både vores dele,

I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit), which should give me more time to work on the pages,
Jeg tror, jeg vil blive sigte for en månedlig udstationering(give eller tage en smule), der skal give mig mere tid til at arbejde på de sider,

experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier
erfaring er vi i stand til at finde work-arounds med rettelser, der tager lidt længere tid at reparere fra en tredjepart udvidelse leverandør

I think I will be aiming for a monthly posting(give or take a bit), which should give me more time to work on the pages,
Jeg tror jeg vil være sigter mod en månedlig udstationering(give eller tage en smule), som skulle give mig mere tid til at arbejde på siderne,

Well, it takes a bit longer to get anywhere these days.
Tja, det tager lidt længere at få overalt i disse dage.

I'm sort of taking a bit of time off at the moment.
Jeg… øh, tager lidt fri i øjeblikket.