TEMPORARY SUSPENSION - oversættelse til Dansk

• midlertidig suspension
• midlertidig ophævelse
• midlertidige suspendering

Eksempler på brug af Temporary suspension på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where it is suspected that the official announcement regarding the temporary suspension in the returned protein supply will be made.
Hvor der er mistanke om, at den officielle meddelelse om midlertidig suspension i den returnerede proteinforsyningen vil blive foretaget.

Action for liability-- Damage resulting from the effects of Council Regulation(EEC) No 816/92-- Common organization of the market in the milk and dairy products sector-- Temporary suspension of part of the reference quantities.
Erstatningssøgsmål- tab som følge af Rådets forordning(EØF) nr. 816/92 -fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- midlertidig inddragelse af en del af referencemængderne.

until 31 December 2000, a temporary suspension of autonomous Common Customs Tariffs for certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira.
indførtes indtil 31. december 2000 en midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner.

On the one hand, given the current wave of immigrants from North Africa, where the EU is encouraging democratic change, some states have asked for, and obtained, a temporary suspension of those arrangements.
På den ene side har nogle stater bedt om og opnået en midlertidig suspension af disse ordninger på baggrund af den aktuelle bølge af indvandrere fra Nordafrika, hvor EU tilskynder til demokratisk forandring.

The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State
Kommissionen overvejer muligheden for at indføre en midlertidig ophævelse af Dublinbestemmelserne for overbebyrdede medlemsstater samt at oprette et team af asyleksperter,

The investigations led to a temporary suspension of the payment of pre-accession aid and the freezing of payments under various other
Dette førte til midlertidig suspension af førtiltrædelsesmidlerne og indefrysning af udbetalingerne via forskellige andre finansielle instrumenter i løbet af andet halvår af 2007

goods the Council has, as proposed by the Commission, adopted regulation(EEC) No 3576/90 on the temporary suspension of some mechanisms provided for in the act of accession of Spain.
har Rådet efter forslag fra Kommissionen vedtaget forordning(EØF) nr. 3576/90 om en midlertidig ophævelse af nogle af de mekanismer, der er indeholdt i akten om Spaniens tiltrædelse af EF.

on the proposal relating to: Temporary suspension of the autonomous CCT duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands COM(92)lll final.
om forslag til: Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske øer KOM(92) 111 endelig udg.

We need multilayered strategies which reinvigorate food production on the one hand by means of measures such as the temporary suspension of set-aside premiums
Vi har brug for en flerstrenget strategi, som på den ene side stimulerer fødevareproduktionen ved hjælp af foranstaltninger som f. eks. midlertidig ophævelse af hensat støtte,

on the proposal relating to: Temporary suspension of autonomous CCT duties on imports into the Canary Islands of certain tobaccos COM(92)lll final.
om forslag til: Midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indforsel til De Kanariske Øer af visse typer tobak KOM(92) 111 endelig udg.

I voted in favour of the report on the temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores.
Jeg stemte for betænkningen om en midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne.

This temporary suspension of taxes, allowing local economic operators in the Azores
Denne midlertidige suspension af toldtariffer, der vil gøre det muligt for erhvervslivet på Azorerne

It is, therefore, high time we changed this temporary suspension into a structural, EU-wide solution
Det er derfor på høje tid, at vi ændrer denne midlertidige suspension til en strukturel løsning,

Please note: Pitchup. com regularly performs random price comparisons to ensure that all partners are advertising rates in adhering to rate parity- overcharging customers will result in the temporary suspension of the listing.
Bemærk venligst: Pitchup. com udfører regelmæssige prissammenligninger for at sikre, at alle partnere annoncerer priser der holder sig til prislighed- At tage overpris af kunderne vil resultere i midlertidig suspendering af opslaget.

Com regularly performs random price comparisons to ensure that all partners are advertising rates in adhering to rate parity- overcharging customers will result in the temporary suspension of the listing.
Com udfører regelmæssige prissammenligninger for at sikre, at alle partnere annoncerer priser der holder sig til prislighed- At tage overpris af kunderne vil resultere i midlertidig suspendering af opslaget.

The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow the autonomous regions of Madeira
Den midlertidige suspension af satserne i den fælles toldtarif vil gøre det muligt for de selvstyrende regioner Madeira

I believe that the temporary suspension of autonomous customs duties is essential in order to strengthen the competitiveness of economic operators in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira
Jeg mener, at den midlertidige suspension af de autonome satser i toldtariffen er af altafgørende betydning for en styrkelse af erhvervslivets konkurrenceevne i Portugals selvstyrende regioner Madeira

The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow local economic operators in the autonomous regions of Madeira
Den midlertidige suspension af satserne i den fælles toldtarif vil gøre det muligt for det lokale erhvervsliv i de selvstyrende regioner Madeira

These positive assessments are the bases for this exceptional and temporary suspension, put in place with a view to contributing to the soundness of financial institutions,
Disse positive vurderinger danner grundlag for denne ekstraordinære, midlertidige suspensionsforanstaltning, som indføres med henblik på at bidrage til finansielle institutioners soliditet

(PL) Mr President, after Vietnam's temporary suspension in 2006 of its policy of repression
Hr. formand! Efter Vietnams midlertidige indstilling i 2006 af landets politik med undertrykkelse