THE BROAD CONSENSUS - oversættelse til Dansk

• den brede enighed
• den brede konsensus

Eksempler på brug af The broad consensus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the outcome of the vote will at least match the broad consensus achieved.
resultatet af afstemningen i det mindste vil svare til den brede konsensus, der er opnået.

and particularly the broad consensus on the part of all groups that underpins it.
denne beslutning bygger på bred konsensus mellem alle grupper.

monetary union is the sole policy objective that is driving the broad consensus within Ecofin and, I dare say,
bevæger os i retning af økonomisk og monetær union, er det eneste politiske mål, der skaber den brede enighed inden for ØKOFIN

Those who would seek to unravel the broad consensus which has been created would bear a political responsibility
Hvis nogen forsøger at bryde den brede enighed, der er skabt, vil de påtage sig et politisk ansvar

stability which are reinforced by the broad consensus in this debate.
som er grundlaget for disse prisforslag, og som støttes af den brede enighed i denne debat.

It is also very important because of the broad consensus which has finally been reached after some heated discussions behind the scenes.
også meget vigtigt for den brede enighed, som det efter lidt arbejde i kulisserne endelig er lykkedes at opnå.

The Commission has been pleased to see the broad consensus among the European institutions regarding the need to make multilateral institutions work
Kommissionen har med tilfredshed konstateret, at der er bred enighed i de europæiske institutioner om, at det er nødvendigt at få de multilaterale institutioner til at fungere

does not enjoy the broad consensus which Europe must have. This is evident in both the injudiciousness of this regrettable paragraph
heller ikke er befordrende for den brede enighed, som Europa skal bevæge sig fremad med. Det viser såvel dette fatale

I am happy to note the broad consensus among member states to work together for concrete results for the benefit of European citizens and enterprises.
for at kunne konstatere, at der var bred enighed blandt medlemslandene om sammen at arbejde for konkrete resultater til gavn for europæiske borgere og virksomheder.

essential philosophy of the initial proposal following the broad consensus that has already emerged in the discussions in Parliament and the Council.
den grundlæggende filosofi i det oprindelige forslag i overensstemmelse med den brede enighed, der allerede tegnede sig ved diskussionerne i Parlamentet og Rådet.

as reflected in the broad consensus achieved in the Committee on Civil Liberties,
som er afspejlet i den store konsensus, der blev nået i Udvalget om Borgernes Rettigheder

Government not to substantially undo or alter the broad consensus achieved in the Convention.
regeringscheferne om ikke at rette eller ændre væsentligt ved den brede konsensus, der er opnået i konventet.

At present the broadest consensus would appear to be on the issue of least developed countries.
Der hersker tilsyneladende i øjeblikket bred enighed om andelen af erklæringens LDC-lande, det vil sige de mindst udviklede lande.

I hope that the broad consensus that we achieved in committee will be repeated when we vote here in the plenary.
Jeg håber, at den brede basis, vi har fundet i udvalget, også vil holde her i salen under afstemningen.

According to experts in prehistoric art, the broad consensus is that these spirals are usually created by the religious leaders of hunter-
Ifølge eksperterne i forhistorisk kunst er der nogenlunde enighed om, at disse spiraler som regel er skabt af jægere

Then the broad consensus reached by the Declaration led the United Nations General Assembly to commemorate the 50th anniversary of another vitally important document,
Den brede tilslutning til erklæringen medførte herefter, at FN's Generalforsamling fejrede 50-årsdagen for et andet meget vigtigt dokument, nemlig verdenserklæringen om menneskerettighederne,

in view of the broad consensus about my report and that of my fellow Members Mr Clegg
for der er bred enighed om hr. Cleggs, hr. Nicholsons

here are some of the objectives that seem to have attracted the broadest consensus within the Council.
kan jeg fremlægge nogle af de mål, der efter vores mening er bredest opbakning om i Rådet.

This was the broad consensus.
Det er det stik modsatte.

This was the broad consensus.
Det er den delvist også.