THE CASE LAW - oversættelse til Dansk

• retspraksis
• domspraksis

Eksempler på brug af The case law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

including in practice. Naturally, this should be done with particular regard to the case law of the European Court of Justice.
give alle borgere adgang til retssystemet, og det skal naturligvis også ske under ganske særlig hensyntagen til EF-Domstolens domspraksis.

to take account of recent developments in the case law of the Court of Justice of the European Communities, especially as concerns Annex IIa of Regulation 1408/71.
tage højde for den seneste udvikling i EF-Domstolens domspraksis, særligt med hensyn til bilag IIa til forordning 1408/71.

Decisions taken by the Joint Committee under this procedure shall respect the case law of the Court of Justice.
Afgørelser, som Det Blandede Udvalg træffer i henhold til denne procedure, påvirker ikke EF-Domstolens retspraksis.

Let me just say that I see the EPLA as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in Europe.
Lad mig blot sige, at jeg betragter patenttvistaftalen som et praktisk initiativ, der har til formål at skabe en mere ensartet retspraksis på patentområdet i Europa.

The Court's judgment forms a significant stage in the case law relating to Article 43(for mer Article 52) of the EC Treaty.
Denne dom markerer en milepæl i retspraksis angående EF-traktatens artikel 43 tidl. artikel 52.

The proposed amendments serve only to transpose the case law of the Court, and this proposal for a directive is hence of a purely declaratory nature.
De foreslåede ændringer tjener kun til at kodificere Domstolens retspraksis, og dette forslag til direktiv er derfor af rent fortolkende karakter.

The case law of the court is described in Chapter VII"Community Law" of this Report in the remarks dealing with each of the fields considered.
Domstolens retspraksis behandles i kapitel VII» Fællesskabsret« i denne beretning med udførlige forklaringer til hvert af de omhandlede områder.

Among the criteria which have been held relevant in the case law for the assessment of the Community interest in the(further)
Nedenstående kriterier er blandt dem, der er blevet anset for at være relevante kriterier i retspraksis i forbindelse med vurderingen af Fællesskabets interesse i den(videre)

The main argument which is used is that the case law of the Court of Justice surely speaks for itself,
Det argument, der føres i marken i den forbindelse, er, at Den Europæiske Domstols retspraksis jo taler for sig selv, og at vi slet ikke

Improper use of this concept by Member States can be avoided through compliance with the criteria established by the case law of the Court of Justice:
En uretmæssig brug af dette begreb fra medlemsstaternes side kan undgås ved at overholde de kriterier, der er blevet fastlagt af Domstolens retspraksis, nemlig ikke-forskelsbehandling,

What is needed next is data protection at the level of the case law of the Council of Europe
I den forbindelse er det nødvendigt at have en databeskyttelse, som er på niveau med Rådets case law eller allerhelst på niveau med den medlemsstat,

The Cercas proposal reinstates respect for the case law of the Court of Justice of the European Communities with regard both to working time limitations and on-call time, which is expressly referred to as working time.
Cercas' forslag genindfører respekten for EF-Domstolens retspraksis med hensyn til både arbejdstidsbegrænsninger og vagtperioder, der udtrykkeligt omtales som arbejdstid.

The EU's system of principles for the protection of fundamental rights has been developed mainly through the case law of the European Court of Justice and confirmed by the express recognition contained in the EU treaties.
EU's system af principper for beskyttelse af grundlæggende rettigheder er hovedsageligt udviklet gennem Domstolens retspraksis og bekræftet af den udtrykkelige anerkendelse i EU-traktaterne.

We are familiar with the case law of the Court of Justice
Vi er bekendt med EF-Domstolens retspraksis og har taget til efterretning,

For this reason, the definition used in this Directive is equivalent to the concept of dominance as defined in the case law of the Court of Justice
Derfor svarer den i nærværende direktiv anvendte definition til begrebet dominerende stilling som fastlagt i retspraksis ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

nevertheless there has been a wealth of case law that has become the case law of the constitutional courts and supreme courts of the Member States.
der er blevet indarbejdet en rigdom af retspraksis, der er blevet retspraksis ved medlemsstaternes forfatningsdomstole og højesteretter.

And the case law of the European Court of Justice in relation to Norway and Iceland is nothing new; there are also special links to the Court's case law under the European Economic Area.
I øvrigt er der i den Domstols-retspraksis, Norge og Island har med at gøre, intet nyt, idet der inden for Det Europæiske økonomiske Samarbejdsområde også foreligger særlige relationer til Europa-Domstolens retspraksis.

Look, it is clearly part of the case law.
Hør, det er tydeligvis en del af retspraksis.

They insert a useful complementary reference to the words used in the case law.
De udgør en vigtig supplerende henvisning til de ord, der bruges i retspraksis.

The people manufacturing this stuff will keep up with the case law as well as we do.
Fremstiller denne stuff folk vil holde med retspraksis såvel som vi gør.