THE CONSIDERATION OF - oversættelse til Dansk

• overvejelse af
• behandling af
• behandlingen af
• gennemgang af
• betragtning af
• overvejelsen af
• af hensyn

Eksempler på brug af The consideration of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then it is important to speed up the consideration of things like our new financial regulation.
er det vigtigt at fremskynde behandlingen af ting som vores nye økonomiske forordning.

Companion Employees are allowed to be represented by another person during the consideration of a case, including staff cases.
Bisidder Man har lov til at lade sig repræsentere af andre under behandlingen af en sag, herunder en personalesag.

On this subject, the Commission wishes to reiterate its position expressed during the consideration of the proposal for a directive aimed at inserting comitology rules into Directive 1100.
I den forbindelse skal Kommissionen minde om sin holdning udtrykt under gennemgangen af forslaget til direktiv med henblik på at indsætte reglerne om udvalgsprocedurer i direktiv 1100.

Recalled Parliament's significant contribution to the consideration of problems affecting women in the European Community;
Minder om Europa-Parlaments vigtige bidrag til ankuelsen af kvindeproblemerne i Det europæiske Fællesskab;

Hoffman's determination forced the consideration of what otherwise would have languished as a little-known, interesting idea.
Hoffman's beslutsomhed tvunget den overvejelse af, hvad ellers ville have vist som en lidet kendte, interessant idé.

should therefore include the consideration of possible conversion of agriculture
bør derfor inkludere overvejelser om muligheden for omlægning af landbrug

The Sanhedrin is soon to begin the consideration of these new problems which have been so suddenly thrust upon the Jewish rulers.
Jødernes råd skulle snart begynde overvejelserne om disse nye problemer som så pludselig blev påtvunget de jødiske herskere.

I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
Jeg opfordrer Kommissionen til at sætte skub i overvejelsen af spørgsmålet og så hurtigt som muligt udforme forslag på disse områder.

The basic definition of affinity is the consideration of distance, whether good
Den grundlæggende definition på affinitet er betragtningen om afstand, hvad enten den er god

The basic definition of affinity is the consideration of distance, whether good or bad.
Den grundlæggende definition på affinitet er betragtningen om afstand, hvad enten den er god eller dårlig.

The two-component spinor formalism leads to the consideration of a tetrad in space-time consisting of two real null-vectors
To-komponent spinor formalisme fører til overvejelser om et tetrad i rummet-time bestående af to reelle null-vektorer

I therefore appreciate your support for the consideration of the high-level group,
Derfor værdsætter jeg Deres støtte til overvejelserne om en gruppe på højt plan,

However, I would like to express some doubt regarding the consideration of every technical detail
Jeg vil imidlertid gerne udtrykke nogle tvivl omkring overvejelsen af enhver teknisk detalje

is the consideration of these three things.
disse tre ting bliver taget i betragtning.

The information exchange set up under this Directive should also cover experience gained with the consideration of ethical aspects.
Udvekslingen af oplysninger i medfør af dette direktiv bør desuden omfatte de erfaringer, der er indhøstet med inddragelsen af hensynet til etiske aspekter.

The Community and Member States recall that last November's Resolution provided for immediate exchange of information concerning restrictive measures and the consideration of joint approaches in reaction to violations.
Fællesskabet og medlemsstaterne erindrer om, at resolutionen fra november 1991 gav mulighed for øjeblikkelig udveksling af oplysninger om restriktive foranstaltninger samt af overvejelse af fælles reaktioner på krænkelser.

Therefore, no information was available which could allow the consideration of a different allocation.
Der forelå således ikke oplysninger, som kunne give mulighed for at overveje en anden fordeling.

In connection with the consideration of the 2002 budget, an appropriation was approved for the breaking up of Member States' fishing
I forbindelse med behandlingen af 2002-budgettet blev det vedtaget at afsætte et vist beløb til ophugning af de fiskerflåder i medlemslandene som kompensation for,

including non-tariff barriers, the consideration of new bilateral
herunder andre handelsbarrierer end toldsatser, overvejelse af nye bilaterale

finding the Group's proposal that national parliaments be involved in the consideration of Europol's annual reports too limited.
gælde de nationale parlamenter, og fandt gruppens forslag om at inddrage de nationale parlamenter i behandlingen af Europols årsberetninger for begrænset.