THE CONTRACTING ENTITIES - oversættelse til Dansk

• ordregiverne
• ordregiveren
• ordregivernes
• ordregivere

Eksempler på brug af The contracting entities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Supply, works and service contracts' shall mean contracts for pecuniary interest concluded in writing between one of the contracting entities referred to in Article 2,
Indkoebsaftaler, bygge- og anlaegskontrakter og tjenesteydelsesaftaler: gensidigt bebyrdende aftaler, der indgaas skriftligt mellem en af de ordregivere, der er omhandlet i artikel 2,

However, the contracting entities may waive such application in respect of lots the estimated value of which,
Ordregiverne kan dog give afkald på denne anvendelse for delkontrakter,

If the contracting entities have published a periodic indicative notice as referred to in Article 41(1)
Hvis ordregiverne har offentliggjort en vejledende periodisk bekendtgørelse som omhandlet i artikel 41,

under the same condition as the contracting entities.
paa samme vilkaar som ordregiveren.

It is appropriate for the contracting entities to apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water
Det er hensigtsmæssigt for ordregivere at anvende fælles udbudsregler i forbindelse med deres aktiviteter inden for vandforsyning,

For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies and services, if any, that the contracting entities place at the disposal of contractors,
Med henblik på at beregne den anslåede værdi af en bygge- og anlægskontrakt er det hensigtsmæssigt at basere sig på værdien af selve bygge- og anlægsarbejderne og den anslåede værdi af eventuelle leverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til rådighed for entreprenørerne,

which clarifies the possibilities for the contracting entities to meet the needs of the public concerned,
som klarlægger ordregivernes muligheder for at opfylde den relevante offentligheds behov,

in response to an invitation by the contracting entities under Article 47(5),
som følge af en opfordring fra ordregiverne i henhold til artikel 47,

which states that it is necessary to coordinate procurement procedures in these sectors because of the closed nature of the markets in which the contracting entities concerned operate,
hvori det er anført, at en samordning er nødvendig på grund af den omstændighed, at de markeder, hvorpå de pågældende ordregivende organer opererer, er lukkede,

Moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in Article 26 2.
Ordregiveren skal desuden overholde de i artikel 26, stk. 2, fastsatte frister.

Moreover, the contracting entity shall meet the time limits laid down in Article 45.
Ordregiveren skal desuden fastsætte fristerne i henhold til artikel 45.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
Ved opgradering forelægger ordregiveren en beskrivelse af projektet for den pågældende medlemsstat.

For the purposes of calculating the estimated amount of a service contract, the contracting entity shall include the total remuneration of the service provider, taking account of the elements specified in paragraphs 3 to 13.
Ved beregningen af en tjenesteydelsesaftales anslaaede vaerdi medregner ordregiveren tjenesteyderens samlede vederlag under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 3 til 33.

In the case of negotiated procedures, the contracting entity consults the economic operators of its choice
Ved"udbud med forhandling" forstås procedurer, hvor ordregiverne henvender sig til de økonomiske aktører,

The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer,
Ordregiveren undersøger, efter at have konsulteret tilbudsgiveren, denne sammensætning under hensyntagen til de begrundelser,

The rights of the persons requesting the conciliation procedure, of the contracting entity or of any other person.
De rettigheder, der tilkommer den person, der har anmodet am anvendelse af forligsproceduren, ordregiveren eller enhver anden person.

rules to be established by the contracting entity.
som er fastlagt af ordregiveren.

rules for qualification to be established by the contracting entity.
af objektive kriterier og regler, som fastlægges af ordregiveren.

The time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates,
Fristen for modtagelse af bud kan aftales mellem ordregiveren og de udvalgte ansøgere, forudsat at alle bydende tildeles

The time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates,
Fristen for modtagelsen af bud kan aftales indbyrdes mellem ordregiveren og de udvalgte ansoegere, naar der gives alle bydende samme