THE DATE FROM - oversættelse til Dansk

• den dato fra
• det tidspunkt fra

Eksempler på brug af The date from på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

DEVONagent Pro tries to retrieve the date from the plain text of the result.
forsà ̧ger DEVONagent Pro at hente dato fra den ordinære tekst af resultatet.

The date from which the fixed amounts applicable to imports of basic products shall be taken into account in establishing the agricultural component of the charge shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Den dato, fra hvilken de faste beloeb, der gaelder ved indfoersel af basisprodukter, tages i betragtning ved bestemmelsen af afgiftens landbrugselement, bestemmes efter proceduren i artikel 16.

on this point you are quite right- namely the date from which businesses and citizens will be able to receive accurate and reliable signals from Galileo.
på dette punkt har De ret- nemlig den dato, fra hvilken virksomheder og borgere kan modtage præcise og pålidelige signaler fra Galileo.

If all the Member States apply this Decision before 1 July 2004, the General Secretariat of the Council shall publish in the Official Journal of the European Communities the date from which the last Member State applied the Decision.
Hvis alle medlemsstaterne lader denne beslutning finde anvendelse inden den 1. juli 2004, offentliggør Generalsekretariatet for Rådet den dato, fra hvilken den sidste medlemsstat har gjort dette, i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

muse specify the date from which the decision shall take effect.
deri angive det tidspunkt fra hvilket beslutningen skal have virkning.

It shall also notify Member Slates in this case ot the date from which drawings on the Community reserve must be made according to the provisions laid down in Article 3. if these provisions ar not already in effect.
Den giver i dette tilfælde ligeledes meddelelse om den dato, fra hvilken der skal trækkes pá fællesskabsreserven i henhold til artikel 3, hvis disse bestemmelser ikke allerede finder anvendelse.

for which the earlier mark is registered, the date from which the relevant registration was effective,
for hvilke det ældre varemærke er registreret, datoen, fra hvilken registreringen blev effektiv,

The Board of Directors determines the specific terms for the subscription of shares under the above-mentioned authorisation and the date from which new shares will be eligible for full dividends and other rights in the Company.
De nærmere vilkår for aktietegning i henhold til nærværende bemyndigelse og tidspunktet, fra hvilket de nye aktier giver fuldt udbytte og andre rettigheder i Selskabet, fastsættes af bestyrelsen.

Fix case where log line can appear in the future to sendmailanalyzer with automatically subtracts one year if sendmailanalyzer detect that the date is in the future from the time it is run or the date from the LAST_PARSED file.
Fix tilfælde, hvor loglinje kan vises i fremtiden for at sendmailanalyzer med automatisk trækker et år, hvis sendmailanalyzer opdage, at datoen er i fremtiden fra den tid, det kà ̧res eller datoen fra LAST_PARSED fil.

Whereas this category of beam trawlers is to consist of those beam trawlers which, at the date from which the provisions of this Regulation apply,
Denne kategori af bomtrawlere skal bestå af de bomtrawlere, som på den dato, fra hvilken nærværende forordning finder anvendelse,

the other five countries specified in Article 2 of this Protocol until the date from which the customs duties applicable to the said products are abolished between the Community as originally constituted
Det forenede Kongerige eller i de andre fem i artikel 2 i denne protokol nævnte lande indtil den dato, fra hvilken tolden på disse varer vil være fjernet mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland på den ene side

any reference in such a provision to the date of entry into force of this Protocol shall be understood to refer to the date from which those Parties agree to apply that provision, in accordance with paragraph 3.
forstås enhver henvisning i en sådan bestemmelse til datoen for denne protokols ikrafttræden som værende en henvisning til den dato, fra hvilken parterne er enige om at anvende den pågældende bestemmelse i medfør af stk. 3.

in the case of the notifications referred to in Article 1(j), the date from which this Regulation shall apply to the schemes mentioned in the declarations of the Member States.
litra j, omhandlede meddelelser, tillige den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse paa de ordninger, der er anfoert i medlemsstaternes erklaeringer.

the other five countries specified in Article 2 of this Protocol until the date from which the customs duties applicable to the said products are reduced to 0% of the basic duty.
i Danmark, Norge, Det forenede Kongerige eller i de andre fem i artikel 2 i denne protokol nævnte lande indtil den dato, fra hvilken tolden, der skal anvendes på disse varer, vil være fjernet.

have undergone any additional processing under the conditions set out in Article 25(1) until the date from which the customs duties applicable to the said products are abolished between the Community as originally constituted
har gennemgået yderligere forarbejdning under de i artikel 25, stk. 1, nævnte betingelser indtil den dato, fra hvilken tolden på disse varer vil være fjernet mellem Fælles skabet i dets oprindelige udstrækning

of orginating products and have undergone any additional processing under the conditions set out in Article 25(1) until the date from which the customs duties applicable to the said products are abolished between the Community as originally constituted
har gen nemgået yderligere forarbejdning på de betingelser, der er nævnt i artikel 25, stk. 1, indtil den dato, fra hvilken tolden på disse varer vil være fjernet mellem Fællesskabet i sin oprindelige udstrækning og Irland på den ene side

Remove Dates From Permalink How do you you remove the dates from your permalink structure without ruining all the hard earned links you have developed?
Fjern Datoer Fra Permalink Hvordan du fjerner de datoer fra din permalink struktur, uden at ødelægge alle de hårdt tjente links, du har udviklet?

the venues where they are admitted to trading or traded, and the dates from which the obligation takes effect.
hvor de er optaget til handel eller handles, og de datoer, fra hvilken forpligtelsen får virkning.

The date from which the seed or seed potatoes will be available;
Fra hvilken dato frøene eller læggekartoflerne vil være til rådighed.

Indicate the date from which he has been resident in that State or in another Member State.
Oplyser fra hvilken dato vedkommende har vaeret bosiddende i den paagaeldende stat eller i en anden medlemsstat.