THE DATE FROM in Polish translation

• datę od
• termin od
• dzień od
• data od
• daty od
• dacie od

Examples of using The date from in English and their translations into Polish

It is therefore advisable to postpone the date from which the new certificate established in Regulation(EC)
Dlatego wskazane jest odroczenie daty, od której nowe świadectwo, ustanowione rozporządzeniem(WE)

Please write the date from which you would like to use the Card on the Card in ink.
Prosimy wpisz datę, od której chcesz używać karty na stronie z tuszem.

also certain implementing arrangements such as the date from which each term of protection is calculated;
czas ochrony jako taki, ale również niektóre uzgodnienia dotyczące wykonywania, takie jak dzień, od którego liczony jest czas ochrony.

The date from which Articles 15 to 20
Data, od której stosuje się artykuły 15-20

namely Nokia N1 on May 18 November without specifying the date from which it will be available for purchase.
mianowicie Nokia N1 maja 18 listopada bez określenia daty, od której będzie ona dostępna w sprzedaży.

The day of registering the Newspoint service should be treated as the date from which the provisions of the Terms of service will apply to the contracting parties.
Dzień rejestracji usługi Newspoint należy traktować jako datę, od której do łączącej Strony umowy zastosowanie mieć będą postanowienia Regulaminu.

The date from which the agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union.
Data, od której porozumienie będzie tymczasowo stosowane, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

it shall specify therein the date from which the decision shall take effect.
85 ust. 3 Traktatu, określa w niej datę, od której decyzja staje się skuteczna.

general rules for the application of this Article and the date from which it shall be applied.
ogólne zasady stosowania niniejszego artykułu oraz datę, od której będzie on stosowany.

namely the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation shall apply.
tj. datę wejścia w życie rozporządzenia oraz datę, od której rozporządzenie będzie stosowane.

An interesting fact is that no one really can tell the date from which is counting the popularity of games such as a farm.
Ciekawostką jest, że nikt tak naprawdę nie może powiedzieć, datę, od której liczy się popularność gier takich jak gospodarstwa.

It is necessary to specify the date from which, in view of that non-inclusion decision, the Member States must comply with their obligations under Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Ze względu na decyzję o niewłączeniu konieczne jest określenie terminu, od którego Państwa Członkowskie muszą wykonać swoje zobowiązania na mocy art. 16 ust. 3 dyrektywy 98/8/WE.

The Commission shall inform Member States by letter of the recalculation and the date from which it applies.
Komisja powiadamia Państwa Członkowskie listownie o ponownym wyliczeniu stopy i dacie, od której się ją stosuje.

If we take the date from the newspaper, then,
Jeśli weźmiemy datę z gazety, wtedy,

Amending Directive 2001/101/EC as regards the date from which trade in products not in conformity with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council is prohibited.
Zmieniająca dyrektywę 2001/101/WE w zakresie daty, od której zabroniony jest handel produktami niezgodnymi z wymaganiami dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities("C" Series) the date from which the provisions laid down in the first
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(seria C) datę, z którą przepisy akapitu pierwszego

DEVONagent Express tries to retrieve the date from the plain text of the result.
program DEVONagent Express próbuje pobrać datę z czystego tekstu wyniku.

it will use the date from the'Date:' field in the header if present.
użyje daty z pola 'Date:' nagłówka jeżeli będzie istniało.

DEVONagent Pro tries to retrieve the date from the plain text of the result.
DEVONagent Pro próbuje pobrać datę z czystego tekstu wyniku.

No 6/2002 and the date from which it takes effect;
nr 6/2002, oraz o dacie, od której staje się ona skuteczna;