THE DICTATES - oversættelse til Dansk

• diktater
• diktat

Eksempler på brug af The dictates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The basic principles of an ancient marriage mainly involved the matched social status, the dictates of the parents and the advice of the matchmaker,
De grundlæggende principper for en gammel ægteskab involveret primært matchede social status, diktater forældrene og rådgivning af matchmaker,

the pre-eminence of human beings, as against financial values and the dictates of the market.
menneskers førsteprioritet i forhold til de merkantile værdier og markedernes diktat.

But this indicates a break with the long tradition of following the wishes and the dictates of big business,
Men dette indikerer et brud med den lange tradition for at fà ̧lge à ̧nsker og diktater fra de store virksomheder,

thus not with tomorrow's events and the dictates of populism.
altså ikke med morgendagens luner og populismens diktater.

thus not with tomorrow's events and the dictates of populism. This might sound boring.
altså ikke med morgendagens luner og populismens diktater. Det kan lyde kedeligt.

oppressed by imperialism for over 100 years, subordinate to the dictates, first of the European powers, then of the transatlantic giant.
underlagt først de europæiske magters diktater, siden den transatlantiske kæmpe.

is it not almost an acquiescence to the dictates of globalisation?
næsten en opfølgning på den liberalistiske globaliserings diktater?

which Germany had been through after the dictates of the Versailles treaty, as no other country it came to know
som Tyskland havde været igennem efter diktatet fra Versaillesfreden, lærte det derfor som intet andet land jødedommen at kende som udbytter

have been adapted to the dictates of a phoney EMU
er blevet tilpasset kravene til en falsk ØMU

flouted the dictates of justice, ignored the dignity of man
som lod hånt om kravet om retfærdighed og menneskets værdighed,

making their decisions according to the dictates of their own natural desires.
træffer deres beslutninger på grundlag af, hvad deres egne naturlige ønsker dikterer.

a detached way but rather in accordance with the dictates of eternal wisdom and in consonance with the mandates of infinite judgment.
heller i overensstemmelse med hvad den evige visdom tilsiger og i tråd med hvad den uendelige dom foreskriver.

increases in tax rates reduction in the federal government budget reduction of subsidies for some commodities postponement of many public projects increase in some interest rates relaxation of capital transfer restrictions Miguel de la Madrid was accused of complying with the dictates of the International Monetary Fund IMF.
Forhøjelser af skattesatser Reduktion af det føderale budget Reduktion af tilskud til visse varer Udsættelse af mange offentlige projekter Stigning i nogle renter Lempelse af kapitaloverførsel restriktioner Miguel de la Madrid blev anklaget for i overensstemmelse med diktat fra den Internationale Valutafond IMF.

that you should not neglect the dictates of your own career,
du bør ikke forsømme diktat din egen karriere,

not just the dictate of the US DoD!
ikke bare diktere af US DoD!

I believe that the European Union must not be governed by the dictates of the US State Department.
Jeg mener ikke, at EU's handlinger skal dikteres af det amerikanske udenrigsministerium.

I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.
Jeg er bange for, at Parlamentet har båret sig dumt ad ved at give efter for kravet om såkaldt politisk korrekthed.

We must start by redefining a European project that can break free of the dictates of the market.
Vi skal begynde med at omdefinere et europæisk projekt, som kan bryde med markedets diktatur.

They are not subject to the dictates of the European Council or to joint decision-making by the European Council.
De er ikke underlagt diktat eller fælles beslutningstagning i Det Europæiske Råd.

With the note function you can write brief descriptions of your dictations that can identify content of the dictates.
Med notefunktionen kan du notere korte beskrivelser af dine dikteringer, der kan identificere dikteringernes indhold.