THE DISCRIMINATION - oversættelse til Dansk

• forskelsbehandling
• diskrimination
• forskelsbehandlingen
• diskriminationen
• diskrimineringen

Eksempler på brug af The discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The martyrdom of David Kato and the discrimination against the LGBT minorities should be addressed vocally with the Ugandan authorities.
David Katos martyrium og diskriminationen af BLBT-mindretallene bør drøftes med Ugandas myndigheder.

this will help to remove the discrimination that is found in this area.
kan fjerne forskelsbehandlingen, som er fremherskende på dette område.

it is totally inhumane to require victims of discrimination to provide proof of the discrimination.
helt umenneskeligt at kræve, at ofre for forskelsbehandling skal fremlægge bevis for denne forskelsbehandling.

Matters most is that the discrimination between the nationalities, which is illegal under Article 6 of the Treaty, will be eliminated as a result.
Efter min mening er det vigtigste heri, at den i artikel 6 i traktaten forbudte diskrimination mellem nationaliteter hermed ophæves.

We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers
Vi må ikke glemme diskriminationen mod nye energileverandører eller den manglende gennemskuelighed af priser

the lack of free speech, the discrimination against national minorities
manglende ytringsfrihed eller forskelsbehandling af nationale mindretal

There have been no changes in the discrimination against ethnic and religious minorities, such as the Kurds and the Christians.
Der er ikke sket ændringer i diskriminationen mod etniske og religiøse mindretal som f. eks. kurderne og de kristne.

In 2007 the Indian Prime Minister rightly compared the discrimination against these Dalits to apartheid in South Africa.
I 2007 sammenlignede den indiske premierminister rettelig diskriminationen mod disse dalitter med Sydafrikas apartheid.

it is vitally important that we do not add to the discrimination against European citizens as well.
det på denne baggrund er vigtigt, at vi ikke øger diskriminationen mod europæiske borgere også.

We are aware that the Chilean Government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
Vi er opmærksomme på, at Chiles regering i alt for lang tid har undladt at fremlægge forslag om at fjerne denne diskriminering.

Such a model can correct the discrimination which certain applicant countries experienced in Nice.
Med en sådan model kan man rette op på den diskriminering, som visse ansøgerlande blev udsat for i Nice.

The Commission was satisfied that the discrimination to whichit had objected had ceased
Kommissionen konstaterede, at den diskriminering, som den havde reageret imod, var ophørt,

I should like to devote special attention to the discrimination issue, because we are dealing with it in the Committee on Civil Liberties,
Jeg vil gerne lægge særlig vægt på spørgsmålet om forskelsbehandling, fordi det beskæftiger vi os med i Udvalget om Borgernes Rettigheder

the promotion of awareness-raising and ending the discrimination that blights the lives of people living with AIDS
bevidstgørelse og ophør med den forskelsbehandling, der ødelægger livet for folk, som lever med aids

EU enlargement has helped to focus attention on the discrimination and exclusion faced by Romacommunities in both‘new'and‘old'Member States.
Udvidelsen af EU har bidraget til at fokusere på den forskelsbehandling og udelukkelse, som roma fæl lesskaber står over for i både»nye« og»gamle« medlemsstater.

Just think of all the discrimination and aggression against minority youngsters
Tænk bare på alle de tilfælde af forskelsbehandling af og vold mod minoritetsunge,

This necessary revision of the earlier directive removes the discrimination that had previously put the self-employed and their life partners at a disadvantage.
Denne nødvendige revision af det tidligere direktiv fjerner den diskriminering, som selvstændige erhvervsdrivende og deres livsledsagere tidligere har lidt under.

This case seems to exemplify the discrimination that exists against Christian ministers of religion in certain Member States of the Union when they are in dispute with their ecclesiastical authorities.
Denne sag er et godt eksempel på den diskrimination af kristne præster, der er uenige med deres foresatte, som finder sted i en række EU-medlemsstater.

As a Dutch person, I have to say that I am also moved by the discrimination issue involving generations of Dutch speakers,
Som nederlænder må jeg sige, at jeg også berøres af diskriminationssagen med hele historien om nederlandsk talende,

However, any further difficulties and the discrimination which holders of Macedonian passports are subjected to in connection with Greek visas are also unacceptable.
Men alle yderligere problemer og den diskrimination, som indehavere af makedonske pas udsættes for i forbindelse med græske visa, er ligeledes uacceptable.