DISCRIMINATION ON THE BASIS - oversættelse til Dansk

• forskelsbehandling på grund
• forskelsbehandling på grundlag
• af diskrimination på baggrund
• diskrimination på grund
• diskrimination på grundlag
• forskelsbehandling på basis

Eksempler på brug af Discrimination on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the Ghilardotti report on the proposal with respect to the Council's directive on the burden of proof in connection with discrimination on the basis of sex.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for Ghilardottis betænkning om forslag til Rådets direktiv om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn.

We are also pleased with the solution which we finally reached regarding discrimination on the basis of religion which should not be a covert reason for discriminating on the basis of ethnic origin.
Vi er også tilfredse med den løsning, som vi endelig har fundet, af diskrimination på baggrund af religion, som ikke må være en skjult form for diskrimination på grundlag af etnisk oprindelse.

the report seeks to develop methods with which to measure validly discrimination on the basis of ethnic origin.
søger rapporten at udvikle metoder til valide målinger af diskrimination på baggrund af etnisk oprindelse.

the provision in policy measures against discrimination on the basis of age, social exclusion,
sørge for politiske foranstaltninger mod diskrimination på grundlag af alder, social udelukkelse,

A binding legal framework has been established by the EU with the aim of combating discrimination on the basis of race or ethnic origin,
EU har oprettet bindende retlige rammer med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling på basis af race eller etnisk oprindelse,

They also form part of a practical policy because directives and action programmes encourage the Member States to fight discrimination on the basis of the same guiding principles
Praktisk, fordi direktiverne og handlingsprogrammerne fremmer medlemsstaternes bekæmpelse af forskelsbehandling på grundlag af de samme udgangspunkter,

Recent amendments to 14 CFR Part 382 introduced by the U.S DOT's Final Ruling on Non Discrimination on the Basis of Disability in Air Travel are applicable to foreign carriers operating flights to and from the U.S.
Nylige tillæg til 14 CFR Part 382 introduceret af US DOT's endelige afgørelse om ikke at diskriminere på grundlag af handicap ved flyrejser gælder for udenlandske flyselskaber, der flyver til og fra USA.

Part 382 of the US Air Carrier Access Act(ACAA) prohibits discrimination on the basis of disability in air travel
Afsnit 382 af den amerikanske Air Carrier Access Act(ACAA) forbyder diskrimination på baggrund af handicap ved lufttrafik

on equal pay for equal work and on combating discrimination on the basis of sex.
lige løn for samme arbejde og om kampen mod diskriminering på grund af kønnet.

abused to foster racist objectives or discrimination on the basis of colour or origin,
misbruges til at føde racistiske mål eller diskriminering på basis af hudfarve og herkomst,

salaries should also be covered by the directive, since discrimination on the basis of sex often has to do with the issue of salaries- especially when salary statistics in Denmark show that on average women's salaries are 60, 000 Danish kroner lower for the same work of the same value.
bør løn også være omfattet af direktivet, da forskelsbehandling på grundlag af køn jo ofte drejer sig om lønspørgsmålet- især når lønstatistikken i Danmark viser, at kvinderne i gennemsnit får 60.000 Dkr. mindre i løn for samme arbejde af samme værdi.

In order to avoid any discrimination on the basis of the origin of the products, each Member State shall designate,
For at undgaa forskelsbehandling paa grundlag af produktoprindelse udpeger hver medlemsstat for hver specifik foranstaltning

The report presents a conceptualisation of discrimination on the basis of ethnic origin,
I rapporten udarbejdes der en begrebsliggørelse af diskrimination på baggrund af etnisk oprindelse,

the right that the requests for a review in the case of discrimination on the basis of class can be sanctioned,
en anmodning om revision i tilfælde af forskelsbehandling på grund af klasse kan godkendes,

In those circumstances, neither the rule prohibiting discrimination on the basis of nationality laid down in Article 3(1)
Under disse betingelser kan hverken reglen om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som er indeholdt i artikel 3,

In the light of the Commission's avowed intention to combat discrimination on the basis of age- Pensioners' Parliament,
Kan Kommissionen i betragtning af, at det er dens erklærede hensigt at bekæmpe diskrimination på grund af alder -jf. arrangementet med et pensionistparlament i 1992-

Internally, we have adopted legislation prohibiting direct and indirect discrimination, on the basis of racial or ethnic origin,
Internt har vi vedtaget lovgivning, der forbyder direkte og indirekte diskrimination på grundlag af race og etnisk oprindelse på arbejdspladsen,

This would not solve the problem of discrimination on the basis of nationality.
Dette ville ikke løse problemet med forskelsbehandling som følge af nationalitet.

For fighting discrimination on the basis of race. The 14th Amendment had led the way.
Bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race. Det fjortende ændringsforslag førte til.

The Commission therefore has no proposals on discrimination on the basis of race, colour or religion.
Kommissionen udarbejder derfor ikke forslag til imødegåelse af diskriminering på grund af race, hudfarve eller religion.