DETERMINED ON THE BASIS - oversættelse til Dansk

• fastsat på grundlag
• fastlagt på grundlag
• beregnet på grundlag
• afgøres på grundlag
• beregnet på basis
• fastlaegges paa grundlag
• bestemmes paa grundlag
• fastsættes på grundlag
• fastlægges på grundlag
• bestemmes ud
• bestemt ud

Eksempler på brug af Determined on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Annual, for refunds determined on the basis of lump sums; in this case
Årligt, for så vidt angår refusioner fastsat på grundlag af fikserede beløb;

This rate was determined on the basis of the information obtained during the investigation which was considered appropriate for this purpose.
Denne sats blev fastsat på grundlag af oplysninger, der blev indhentet som led i undersøgelsen, og som blev anset for hensigtsmæssige til dette formål.

The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.
Eksportprisen blev fastsat på grundlag af oplysningerne fra Mitsui-gruppen og Eurostat.

The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and in the complaint.
Eksportprisen blev fastsat på grundlag af oplysningerne fra Mitsui-gruppen og i klagen.

Madam President, it would be wrong if our votes were determined on the basis of faulty equipment.
Fru formand, det ville være forkert, hvis vore afstemninger blev afgjort på grundlag af mangelfuldt udstyr.

Dosage of NovoMix 50 is individual and determined on the basis of the physician' s advice in accordance with the patient' s needs.
Doseringen af NovoMix 50 er individuel og fastsættes baseret på lægens anvisning i overensstemmelse med patientens behov.

Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in an appropriate analogue country selected in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
Normalværdien blev følgelig beregnet på baggrund af oplysningerne i et egnet referenceland i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen.

Dosage of NovoRapid is individual and determined on the basis of the physician' s advice in accordance with the needs of the patient.
Doseringen af NovoRapid er individuel og afgøres på baggrund af lægens råd ud fra en vurdering af patientens behov.

They will be cost-effective at EU level, and will be determined on the basis of the relationship between the emissions
De bliver omkostningseffektive på EU-plan og skal fastsættes ud fra sammenhængen mellem emissionerne

The criteria for obtaining the label are determined on the basis of a life-cycle assessment which takes into account.
Kriterierne for at opnå mærket er fastlagt med udgangspunkt i en livcyklusvurdering, hvor der bliver taget højde for.

The legality of an act must be determined on the basis of the law of the country where the act is carried out.
En handlings lovlighed skal bestemmes med udgangspunkt i loven i det land, hvor handlingen udføres.

The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
Den bidragsandel, der fastsaettes paa grundlag af stk. 1 i denne artikel, fremgaar af bilag A til overenskomsten.

A second component equal to 7% of the average offer price determined on the basis of imports effected during the 12 months preceding 1 April of.
Et andet element, der er lig med 7% af den gennemsnitlige tilbudspris bestemt paa grundlag af den.

The categories within the population to be immunised are determined on the basis of official recommendations.
Hvilke grupper i populationen, som bør immuniseres, afgøres på basis af de officielle rekommendationer.

prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
forebyggelse af influenza skal besluttes på grundlag af de officielle rekommendationer.

HBVAXPRO is used to vaccinate against hepatitis B in people who are at risk of exposure to the hepatitis B virus, as determined on the basis of official recommendations.
HBVAXPRO anvendes til at vaccinere imod hepatitis B hos mennesker, som risikerer at blive udsat for hepatitis B- virus som fastlagt på basis af officielle anbefalinger.

The specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.
De specifikke grupper med erkendt risiko der skal vaccineres, skal fastsættes på basis af de officielle anbefalinger.

Where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of binding information.';
Når det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb er større end det beløb, der er fastsat på grundlag af en bindende oplysning.«.

is determined on the basis of the percentage of world output per professional group.
eventuelt 3, er fastsat ud fra procentandelen af verdensproduktionen per faggruppe.

Where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of a binding tariff information;
Naar de efter lovgivningen skyldige afgiftsbeloeb er stoerre end det beloeb, der er fastsat paa grundlag af en bindende tariferingsoplysning.