CALCULATED ON THE BASIS - oversættelse til Dansk

• beregnet på grundlag
• beregnet på basis
• beregnet på baggrund
• udregnet på grundlag
• beregnet ud
• opgjort på grundlag
• udregnet på baggrund
• beregnes på grundlag
• beregnet paa grundlag
• beregnes paa grundlag
• beregnes på basis

Eksempler på brug af Calculated on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For a long time, the payment was calculated on the basis of the inventory value of the property.
I lang tid blev betalingen beregnet på grundlag af ejendommens opgørelsesværdi.

A linear relationship between the expected oxygen development calculated on the basis of a redox titration, and the oxygen development determined using the catalase bioassay was observed Fig. 8.
Der er en fuldstændig lineær sammenhæng mellem den forventede iltudvikling beregnet på baggrund af en redoxtitrering og iltudviklingen bestemt ved katalase bioassayet for hele måleområdet Figur 8.

The height of the Danes in different historical periods calculated on the basis of the found skeletons in each period.
Danskernes højde i forskellige historiske perioder beregnet på basis af de fundne skeletter i hver periode.

The net United Kingdom contribution for 1981 will be calculated on the basis of the Com mission estimate of 2 140 million EUA.
Det forenede Kongeriges nettobidrag for 1981 vil blive udregnet på grundlag af Kommissionens overslag på 2,140 mio ERE.

The table below shows ODP-weighted consumption calculated on the basis of information on imports from Statistics Denmark,
I nedenstående tabel er det ODP-vægtede forbrug beregnet ud fra oplysninger om import fra Danmarks Statistik,

The change fee is calculated on the basis of the additional work
Ændringsgebyret er udregnet på baggrund af det merarbejde og de merudgifter,

Where applicable, the rate of reduction calculated on the basis of the minimum quality requirements laid down in Annex I.
Eventuelt fradrag beregnet på grundlag af de minimumskvalitetskrav, der er fastsat i bilag I.

The annual consumption of the relevant radiator will be calculated on the basis of the radiator's location,
Da vil årsforbruget for den pågældende radiator blive beregnet på baggrund af radiatorens placering,

The same rule applies to compensations which are not calculated on the basis of the criteria of Article 4(1)(h)
Det gælder også kompensation, som ikke er beregnet på basis af kriterierne i artikel 4,

In practice, a discrep ancy will usually be found between them be cause they are calculated on the basis of differ ent statistical data.
I praksis vil der dog almindeligvis blive konstateret en difference¡mellem dem, fordi de er udregnet på grundlag af for skellige statistiske data.

The figure below shows the ODP-weighted consumption calculated on the basis of information on import from‘Danmarks Statistik'(Statistics Denmark),
I nedenstående tabel er det ODP-vægtet forbrug beregnet ud fra oplysninger om import fra Danmarks statistik,

Where applicable, the rate of reduction calculated on the basis of the minimum quality criteria laid down in the Annex.
Eventuelt fradrag beregnet på grundlag af de minimumskvalitetskrav, der er fastsat i bilaget.

The mental age was calculated on the basis of the average results in a test in the respective age category.
Den mentale alder blev udregnet på baggrund af gennemsnitsresultatet af en test i den pågældende aldersgruppe.

The default data used are calculated on the basis of block trains with swap bodies, so-called combined trains.
De anvendte data er beregnet på baggrund af heltog med veksellad, såkaldte kombitog.

a call for funds corresponding to the amount of the contributions of the EFTA States, calculated on the basis of the payment appropriations.
i finansforordningen svarende til det beløb, som EFTA-staterne bidrager med og beregnet på basis af betalingsbevillingerne.

This appropriation is intended to cover the payment of basic salaries, calculated on the basis of the list of posts annexed hereto.
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af grundlønninger, udregnet på grundlag af personaleoversigten.

The individual guarantee shall cover the full amount of customs debt liable to be incurred, calculated on the basis of the highest rates applicable to the goods in the Member State of departure.
Enkeltkautionen skal fuldt ud dække den toldskyld, der eventuelt opstår og beregnes på grundlag af de højeste afgiftssatser for de pågældende varer i afgangsmedlemsstaten.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.

This list was prepared on the basis of estimated effects, calculated on the basis of structural similarities between the substances.
Denne liste er udarbejdet på baggrund af estimerede effekter, beregnet ud fra strukturelle ligheder mellem stofferne.

remind you that the amounts proposed were calculated on the basis of the current customs tariff.
de foreslåede beløb er blevet beregnet på baggrund af den nuværende toldtarif.