SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS - oversættelse til Dansk

• beregnes på grundlag
• beregnes på basis
• beregnes paa grundlag

Eksempler på brug af Shall be calculated on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remuneration paid in a currency other than Belgian francs shall be calculated on the basis of the exchange rates used for the implementation of the general budget of the European Communities on 1 July 1993.
Vederlag udbetalt i en anden valuta end belgiske francs, beregnes på grundlag af de vekselkurser, der anvendes ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget den 1. juli 1993.

The reductions provided for in this Article shall be calculated on the basis of the refund payable pursuant to Article 4(2)
Baseres beregningerne af de i nærværende artikel nævnte nedsættelser på det skyldige restitutionsbeløb, der følger af anvendelsen af artikel 4,

The load expressed in p.e. shall be calculated on the basis of the maximum average weekly load entering the treatment plant during the year,
Maengden udtrykt i PE skal beregnes paa grundlag af den maksimale gennemsnitlige ugentlige maengde, der tilledes rensningsanlaegget i loebet af aaret,

No 104/2000 shall be calculated on the basis of quantities that are classified under the marketing standards set out in accordance with Article 2 of that Regulation as being of"Extra" and"A" quality only.
litra a, i forordning(EF) nr. 104/2000, beregnes på grundlag af de mængder, der efter de handelsnormer, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2 i samme forordning, er klassificeret som kvalitet Ekstra og A.

If that legislation provides that the amount of benefits shall be calculated on the basis of the amount of the pension,
Saafremt stoerrelsen af ydelserne efter denne lovgivning beregnes paa grundlag af pensionens beloeb

If that legislation provides that the amount of bene fits shall be calculated on the basis of the amount of the pension,
Fælles bestemmelser om ydelser til børn, der forsørges af pensionister eller rentemodtagere, samt til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem beregnes på grundlag af pensionens størrelse

THE AMOUNT OF CONTRIBUTION SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF HIS PENSION.
Bidragets stoerrelse udregnes paa grundlag af pensionen.

The value of each year's production shall be calculated on the basis of.
Produktionens værdi beregnes årligt på grundlag af.

The cereal production referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the yield used for the area payments.
Den i stk. 1 nævnte kornproduktion beregnes ud fra det udbytte, der anvendes til at udbetale støtten.

Where an irregularity is established, the refund payable in respect of the consignment shall be calculated on the basis of the corrected weight.
Konstateres der en uregelmæssighed, beregnes restitutionen for varens vægt for en korrigeret vægt.

The length of the posting shall be calculated on the basis of a reference period of one year from the beginning of the posting.
Udstationeringens varighed beregnes ud fra en referenceperiode på et år fra dens begyndelse.

In the case of multiannual contracts or agreements, the security shall be calculated on the basis of the value of each of their annual parts.
I tilfælde af flerårige kontrakter eller aftaler beregnes sikkerheden på grundlag af værdien af hver årsdel i kontrakten.

For the calendar year in which the Agreement comes into force, payment shall be calculated on the basis of statistical data for the academic year 1994/95.
For det kalenderår, hvor aftalen træder i kraft, beregnes betalingen på grundlag af de statistiske oplysninger for skoleåret 1994/95.

If the two meetings are held on two consecutive days, the travel allowance shall be calculated on the basis of the longer of the two journeys.
Afholdes de to møder på to på hinanden følgende dage, bereg nes rejsedagpengene på grundlag af den længste af de to rejser.

The amount of the provisional payment referred to in the first subparagraph for raw sugar shall be calculated on the basis of a flat-rate yield of 92.
Den i første afsnit omhandlede foreløbige betaling beregnes for råsukker på grundlag af et standardudbytte på 92.

Where the area declared is found to exceed the area determined, aid and compensation shall be calculated on the basis of the area determined during the inspection.
Konstateres det, at det areal, der er anført i arealanmeldelsen, er større end det fastslåede areal, beregnes støtten og kompensationen på grundlag af det areal, der fastslås ved kontrollen.

If it is found that the actual area exceeds the area declared in the aid application, the aid shall be calculated on the basis of the area declared.
Konstateres det, at det faktisk fastlagte areal er stoerre end det areal, der blev meddelt i stoetteansoegningen, tages der hensyn til det meddelte areal ved beregningen af stoettebeloebet.

The amount of interest shall be calculated on the basis of the import duties applicable,
Rentebeløbet beregnes på grundlag af de skyldige importafgifter,

The balance referred to in paragraph 3 above shall be calculated on the basis of the notifications from the Member States, in accordance with
Det restbeløb, der omhandles i stk. 3, beregnes på grundlag af meddelelser fremsendt af medlemsstaterne i henhold til artikel 15,

Where, at national level, the sum of deliveries adjusted in accordance with paragraph 1 is less than the deliveries actually made, the levy shall be calculated on the basis of the latter.
Hvis summen på nationalt plan af leverancer, der er justeret efter stk. 1, er lavere end de faktiske leverancer, beregnes afgiften på grundlag af de faktiske leverancer.