IS CALCULATED ON THE BASIS - oversættelse til Dansk

• beregnes på grundlag
• er beregnet på basis
• beregnes på baggrund
• beregnes ud

Eksempler på brug af Is calculated on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The change fee is calculated on the basis of the additional work
Ændringsgebyret er udregnet på baggrund af det merarbejde og de merudgifter,

Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy, as estimated by the European Commission.
Økonomiens potentielle produktion beregnes på basis af trenden for landets økonomiske vækst som beregnet af Europa-Kommissionen.

The average mark is calculated on the basis of all the marks on your certificate regardless of whether they are internal or external.
Gennemsnittet udregnes på baggrund af alle karakterer på dit eksamensbevis, uanset om de er interne eller eksterne.

This column and column 1 of Table G are to be completed only where depreciation is calculated on the basis of acquisition value historic cost.
Denne kolonne og kolonne 1 i tabel g udfyldes kun, såfremt afskrivningen be regnes på grundlag af anskaffelsesværdien.

In cases where the aid is calculated on the basis of jobs created, the amount of the aid shall be expressed as a percentage of the wage costs over a period of two years relating to the employment created under the following conditions.
Hvis støtten beregnes på grundlag af jobskabelsen, udtrykkes støttebeløbet som en procentdel af lønomkostningerne ved de nyoprettede job i en toårig periode på følgende betingelser.

The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration^ Is no longer on
Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen af hexan er langt under både LCI-

Teaching time is calculated on the basis of the theoretical number of weeks of teaching in the year(the number of school days divided by the number of days in the week) multiplied by the number of hours in the week.
Undervisningstiden beregnes på grundlag af det teoretiske antal undervisningsuger om året(antal skoledage divideret med antallet af ugedage) ganget med antallet af timer om ugen.

the specific level of the rates is calculated on the basis of the costs connected with each of the educational elements included in the specific educational course.
det specifikke satsniveau beregnes på baggrund af udgifterne i forbindelse med hver af de uddannelsesmæssige faktorer, der inkluderer de aktuelle uddannelser.

The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration The concentration in the inhalation air is far below the LCI value for cyclohexanon for all three products, i.e.
Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen i indåndingsluften er langt under LCI værdien for cyclohexanon for alle tre produkter, dvs.

The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration The levels are
Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Niveauerne er væsentligt under LCI værdien

Regard to the threshold of 40 million euro(cf. paragraph 52 above), the turnover is calculated on the basis of total Community sales excluding tax during the previous financial year by the undertakings concerned, of the products covered by the agreement the contract products.
I relation til omsætningstærsklen på 40 mio. EUR foretages beregningen på grundlag af de deltagende virksomheders samlede salg(jf. punkt 52) inden for Fællesskabet ekskl. skatter og afgifter af de af aftalen omfattede produkter(aftaleprodukterne) i det foregående regnskabsår.

The European rate for women by field of study is calculated on the basis of the total number of students, broken down by area of study
Der europæiske gennemsnit for andelen af kvindelige studerende pr. studieområde er beregnet på grundlag af det samlede antal studerende fordelt på studieområde

As the total working population is calculated on the basis of the actual number of individuals,
Da den samlede erhvervsaktive befolkning er beregnet på grundlag af antallet af fysiske personer,

that pension is subject to conditions concerning health and income, and is calculated on the basis of periods of residence which the persons concerned have completed in Denmark.
for at opnå denne pension gælder der betingelser med hensyn til helbred og indkomst, og pensionen er beregnet pågrundlag af de bopælsperioder, som vedkommende har tilbagelagt i Danmark.

Community ceiling is calculated on the basis of the population of the regions which,
litra c, beregnes på grundlag af befolknin gen i de regioner,

The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration As the level is
Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Niveauet er væsentligt under LCI værdien(EU 1997),

in line with internal provisions, where the basic pension amount is calculated on the basis of past contributions;
nr. 1408/71 tilpasses de nationale bestemmelser, når pensionernes grundbeløb beregnes på grundlag af tidligere bidrag;

are participating in the financing of the budget by paying only own resources, the value of which is calculated on the basis of the relative share of these two countries in the total expenditure financed under the Decision of 21 April 1970;
i henhold til tiltrædelsestraktaten deltager i finansieringen af budgettet ved kun at indbetale egne indtægter, som beregnes på grundlag af de to landes andel i den udgiftsmasse, der finansieres i henheld til af gørelsen af 21. april 1970; det er klart,

Table 9.10: Calculated concentration at inhalation of hexane Product Calculated koncentration1µg/m³ LCIµg/m³ RfC mg/m³ NOAELµg/m³ Margin of safety2 D14^ 3.0 700 200 1,762.000 5.9·105 1The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of
Tabel 9.10 Beregnet koncentration i indånding for stoffet hexan Produkt Beregnet koncentration1μg/m3 LCIμg/m3 RfC mg/m3 NOAELμg/m3 Margin of safety2 D14(tøjdyr) 3,0 700 200 1.762.000 5,9•105 1 Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen af hexan er langt under både LCI-

whose reference quantity is calculated on the basis of the deliveries of the previous farmer in the course of only part of that year,
og hvis referencemængde er beregnet på grundlag af den mængde mælk, som den tidligere producent leverede i en del af referenceåret,