THE DRAFT DECISION - oversættelse til Dansk

• udkastet til afgørelse
• udkastet til beslutning
• forslaget til afgørelse
• forslaget til beslutning
• udkast til afgørelse
• udkast til beslutning
• forslag til beslutning
• forslag til afgørelse
• udkast til afgoerelse
• den foreslåede afgørelse

Eksempler på brug af The draft decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

these are already covered by the draft decision.
disse er allerede omfattet af udkastet til afgørelse.

The fifth amendment introduces a pertinent reference to the budgetary context enabling the funding of the increase proposed in the draft decision submitted by the Commission.
Det femte ændringsforslag indeholder en relevant henvisning til den budgetmæssige sammenhæng, der gør det muligt at finansiere den forhøjelse, Kommissionen har foreslået i forslaget til afgørelse.

so I hope Parliament will accept it- con cerns Article 1 a of the draft decision.
af mindre interesse, som jeg beder Parlamentet om at acceptere, drejer sig om artikel 1 b i forslaget til beslutning.

The draft Decision is in keeping with the Agreement on trade
Dette forslag til afgørelse falder inden for rammerne af den aftale om handel

which relates to Article 2 of the draft decision.
der vedrører artikel 2 i Rådets forslag til beslutning.

I therefore propose that the Council duly submits to the European Parliament the draft decision on the distribution of the Schengen acquis.
Jeg forpligter mig derfor til at foreslå Rådet til på et passende tidspunkt at forelægge Europa-Parlamentet forslaget til afgørelse om fordelingen af Schengen-reglerne.

The vote on the draft decision will take place tomorrow,
Afstemningen om forslag til afgørelse finder sted i morgen,

Opinion of the ECSC Consultative Committee on the draft Decision of the Commission concerning the social aspects of the restructuring of the iron
Udtalelse fra EKSF's rådgivende udvalg om Kommissionens forslag til afgørelse om de sociale aspekter af strukturomlægningen inden for jern-

In the draft decision, we have foreseen as a first step 170 000 tests on sheep from October 2000 for the first year.
I udkastet til beslutningen regner vi i første omgang med 170.000 forsøg på får i det første år, startende fra oktober 2000.

The lead supervisory authority shall take utmost account of that draft when preparing the draft decision referred to in Article 603.
Den ledende tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til dette udkast, når den udarbejder udkastet til afgørelse, jf. artikel 60.

Only the request for an authorisation and the draft decision shall be sent to the Member States in their national language(s);
Kun anmodningen om tilladelse til at udstede en godkendelse og udkastet til beslutning fremsendes til medlemsstaterne på det/de officielle sprog i disse medlemsstater.

The draft decision before us today on the proposal by Belgium,
Det forslag til beslutning, der behandles i dag på anmodning fra Belgien,

In the Appeal Committee, the Member States vote a second time on the draft decision tabled by the Commission.
I appeludvalget stemmer EU-landene endnu en gang om udkastet til afgørelse, som Kommissionen har sat på dagsordenen.

The draft decision excludes small public services from the notification burden,
I udkastet til afgørelse fritages mindre forsyningspligtydelser for anmeldelsespligten, hvilket svarer til tærsklerne for små

Yet the draft decision enables the EU institutions to discriminate in their recruitment on the grounds of age.
Alligevel bliver det ifølge udkastet til beslutning muligt for EU-institutionerne at diskriminere på grundlag af alder, når de foretager ansættelser.

Document COM( 1998) 663 final dated 18 november 1998, containing the draft Decision and an explanatory memorandum, was transmitted to the ECB.
Af 18. november 1998, der indeholdt beslutningsudkast og begrundelse, blev fremsendt til ECB.

the Commission cannot accept Amendment No 6 because it would be inappropriate to introduce such exclusion criteria into the draft decision.
talere her i dag ikke acceptere, da det ville være uhensigtsmæssigt at indføre sådanne udelukkelseskriterier i afgørelsesudkastet.

Mr President, at its meeting on 26 January 2004, the Council examined the draft decision on a Statute for Members of the European Parliament.
Hr. formand, på Rådets møde den 26. januar 2004 gennemgik det udkastet til beslutning om en statut for Europa-Parlamentets medlemmer.

Within 30 days following receipt of the draft decision and the assessment report, the other competent authorities of the Member States concerned shall recognise the draft decision and inform the competent authority of the reference Member State to this effect.
Senest 30 dage efter modtagelsen af udkastet til afgørelse og vurderingsrapporten godkender de øvrige kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater udkastet til afgørelse og underretter referencemedlemsstatens kompetente myndighed herom.

This report will also consider whether the draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views,
I denne rapport skal der også tages stilling til, om udkastet til beslutning kun beskæftiger sig med de klagepunkter, som parterne har fået lejlighed til at kommentere, og, såfremt det er relevant, objektiviteten af undersøgelserne,