Eksempler på brug af Udkast til beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I sit udkast til beslutning foreslår Kommissionen en ny ordning for statsstøtte til kulindustrien, der fra 1. januar 1994 skal erstatte den ordning,
In its draft Decision, the Commission proposes new rules for State aid to the coal industry replacing,tekniske samarbejde samt et udkast til beslutning om det finansielle og tekniske samarbejde; dette udkst er senere blevet vedtaget af Ministerrådet.
technical cooperation, as well as a draft resolution on the same subject which was subsequently adopted by the Council of Ministers.hilser Parlamentets interesse velkommen, som udvises i dette udkast til beslutning med henblik på at anspore begge parter til at sikre fuld respekt for menneskerettighederne.
welcome the interest shown by Parliament in this draft resolution with a view to encouraging both parties to ensure full respect for human rights.Vi mener også, at det korrekte vil være, at Kommissionen trækker sit udkast til beslutning om det årlige arbejdsprogram for Progress for 2010 og listen over aktiviteter efter politikområder tilbage
We also believe Det anmodede Europa-Parlamentet om i sit udkast til beslutning om den årlige beretning om konkurrencepolitikken for 2008, der var til behandling på det tidspunkt, hvor denne udgave
A request to that end is made by the European Parliament in its dra resolution on the Annual Report on Competition Policy for 2008,Den skulle fastlægge rammen for et styrket samarbejde, en ny dagsorden for sport på EU-plan og et udkast til beslutning om et toårigt EU-sportsprogram for 2012 og 2013.
That should provide the framework de virker mod den europæiske suverænitets stigende betydning, og fordi dette udkast til beslutning er i overensstemmelse med EU's konkurrence- og budgetlovgivning.
both because they go against the increasing importance of European sovereignty and because this draft decision is in line with EU competition and budget law.om seks nationale programmer af interesse for Fællesskabet, 17 udkast til beslutning vedrørende fremme af udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder artikel 15 i fondsforord.
of Community inter est(NPCI), 17 draft decisions to promote internally-generated development of regions(Article 15 of the Fund Regulation) and five non-quota programmes.Dette udkast til beslutning sikrer, at sådanne domme også kan håndhæves i andre medlemsstater i EU, naturligvis under visse betingelser,
This outline decision ensures that such sentences could also be enforced in other Member States of the European Union,Under henvisning til traktaten,[særlig artikel,][under henvisning til ,]2'[under henvisning til forslag fra Kommissionen,][under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen,][efter høring af Kommissionen,][under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,][under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,] og ud fra følgende betragtning:
Having regard to Jeg arbejdede på betænkningen om udkast til beslutning om en fælles ramme for markedsføring af varer,
I worked on efter proceduren i direktivet, den 11. april 1996 Komitéen for direktiv 90/220/EØF et udkast til beslutning om tilladelse af markedsføring af den pågældende majs som en hvilken som helst anden traditionel majssort.
provided the Committee for directive 90/220/EEC with a draft resolution to permit the marketing of the maize in question as though it were any other conventional type of maize.som var centrale i vores eget udkast til beslutning, nemlig en stor bekymring for de frygtelige forhold, der omgærder mange væbnede konflikter,
as it was in our own draft resolution: a deep concern at the terrible situation seen in many armed conflictsden tekst til Parlamentets og Rådets udkast til beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF-«Told 2000«- og som forelægges Dem til behandling i dag i den sidste fase af proceduren med fælles beslutningstagning, er den, der kom i stand på mødet
gentlemen, afmatning på jern- og stålområdet har foranlediget Kom missionen til at forelægge Rådet et udkast til beslutning i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, hvorefter medlemsstaterne bemyndiges til at anvende alle nødvendige støtteforanstaltninger med henblik på tilpasning af denne sektor og til at samle disse støtteforanstaltninger i bestemmelser, der gennem deres mål
steel industry has been so serious that the Commissionhas presented the Council with a draft decision based on Article 95 of the ECSCTreaty whereby Member States will be authorized to grant as much aid as they needto adapt the industry on condition,Derfor stemte jeg for, at Kommissionen trækker sit udkast til beslutning om det årlige arbejdsprogram for Progress for 2010 og listen over aktiviteter efter politikområder tilbage, og at den nye Kommission fremsætter et nyt forslag,
This is why I voted in favour of Udkastet til beslutning tager højde for to henvisninger.
The draft decision takes account of the two references.I udkastet til beslutning rejser De en række spørgsmål med relevans for ECB.
In the draft resolution you raise a number of issues of relevance for the ECB.Desværre nævnes forældrene ikke i udkastet til beslutning.
Unfortunately, parents are not mentioned anywhere in the draft resolution.At udkastet til beslutning om oprettelse af et ansættelseskontor for De Europæiske Fællesskaber,
The draft decision concerning the establishment, organisation
