DRAFT REPORT - oversættelse til Dansk

• udkast til betænkning
• forslag til betænkning
• udkast til rapport
• betænkningsudkastet
• betænkningsforslaget
• udkast til beretning
• den foreløbige rapport
• udkastet til betænkning
• forslaget til betænkning
• udkastet til betænkningen
• betænkningsudkast

Eksempler på brug af Draft report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This draft report was rejected,
Dette forslag til betænkning blev forkastet,

OPINION of the Committee of the Regions of 13 March 2002 on the Draft Report of the European Parliament on the division of powers between the European Union and the Member States.
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 13. marts 2002 om Europa-Parlamentets udkast til betænkning om kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne.

In this respect, we welcome the committee's draft report, since it emphasises the need for more latitude in the rules relating to visas.
I denne sammenhæng er udvalgets forslag til betænkning velkomment, eftersom det fremhæver en nødvendig og mere fri holdning til visumreglerne.

Draft report on the market for solid fuels in the Community in 1990
Udkast til rapport om markedet for fast brændsel i Fællesskabet

Many amendments were tabled to my draft report, although all of them were along the same lines.
Der var mange ændringsforslag til mit udkast til betænkning, der dog alle gik i samme retning.

We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.
I tilføjelserne til betænkningsudkastet insisterede vi på behovet for udelukkende at udnævne bestyrelsesmedlemmer på baggrund af kvalifikationer og ikke politisk orientering.

In the draft report, it is proposed that the regulation should be based on a single legal basis.
I betænkningsforslaget foreslås det, at forordningen skal have en enkelt hjemmel.

In this context, we support the adoption of the draft report on the European Year of Creativity
I denne sammenhæng støtter vi vedtagelsen af et forslag til betænkning om det europæiske år for kreativitet

Draft report: We draw up a formal report which is reviewed by a senior NEPCon expert
Udkast til rapport: Vi udarbejder en formel certificeringsrapport. Den gennemgås af en erfaren NEPCon ekspert, hvorefter I får

The draft report includes an excellent summary of the current situation as regards the taxation of companies in the internal market.
Betænkningsudkastet indeholder en glimrende oversigt over den nuværende situation med hensyn til beskatning af virksomheder på det indre marked.

the group's draft report stresses the possible effects on humans“cannot be dismissed.”.
koncernens udkast til betænkning understreger mulige virkninger på mennesker"kan ikke afvises.

However, the draft report proposes a system that would differentiate payments based on the volume of the sugar beet produced.
Betænkningsforslaget foreslår imidlertid et system, der differentierer udbetalingerne på baggrund af mængden af producerede sukkerroer.

I noticed from Mr Tillich's draft report that the Commission and Parliament agree on the need to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria.
Jeg bemærkede i hr. Tillich' forslag til betænkning, at Kommissionen og Parlamentet er enige om, at vi skal støtte medlemsstaternes bestræbelser på at opfylde konvergenskriterierne.

It shall submit a draft report for consideration by the Advisory Committee referred to in Article 7.
Et udkast til beretning forelægges til behandling i det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7.

Draft report: We elaborate a formal report which is reviewed by a senior NEPCon expert and submitted to you for comments prior to its completion.
Udkast til rapport: Vi udarbejder en formel rapport, som gennemgås af en erfaren NEPCon-ekspert.

Many amendments in the draft report in fact increase the level of guarantees to asylum seekers, particularly with regard to minors.
Mange ændringsforslag i betænkningsudkastet øger faktisk garantierne for asylsøgerne, især for mindreårige.

I believe that the results of this strategy are positive, as the draft report of the European Parliament demonstrates.
Jeg mener, at resultaterne af denne strategi er positive, således som det fremgår af Europa-Parlamentets udkast til betænkning.

The draft report proposes various important areas of work are,
Den foreløbige rapport foreslår forskellige vigtige områder at arbejde med,

It is clear that the draft report guarantees that 40% of Dutch exports of pigs go to their farthest destination: the Spanish market.
Det er indlysende, at betænkningsforslaget sikrer, at 40% af den hollandske svineeksport når sit fjerneste mål, nemlig det spanske marked.

The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.
Med det ændrede forslag til betænkning er det lykkedes at skabe balance i Kommissionens oprindelige forslag..