DRAFT REPORT in Finnish translation

• mietintöluonnos
• mietintöluonnoksessa
• kertomusluonnoksen
• ehdotuksen kertomukseksi
• mietintöehdotuksen
• selvitysehdotus
• raportin luonnos
• mietintöluonnoksen
• raporttiluonnoksesta
• selvitysehdotuksessa

Examples of using Draft report in English and their translations into Finnish

The Executive Director shall then submit the draft report, taking into account the comments of the Member State concerned, to the Management Board.
Tämän jälkeen pääjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kertomusluonnoksen, jossa on otettu huomioon jäsenvaltion huomautukset.

The draft report seemed, to me, to clarify the role
Mielestäni mietintöluonnoksessa selkeytettiin jäsenvaltioiden,

The Council agreed the draft report on progress achieved by the EU in 1998,
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen kertomukseksi EU: ssa tapahtuneesta kehityksestä vuonna 1998,

Mr President, the Commission is pleased to note that Mrs Fourtou's draft report welcomes the communication on relations with the complainant in respect of infringements of Community law.
Arvoisa puhemies, komissio on tyytyväinen siihen, että Fourtoun mietintöluonnoksessa suhtaudutaan myönteisesti tiedonantoon, joka koskee kantelijan asemaa yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa.

The draft report will be further updated to take account of latest events,
Selvitysehdotus saatetaan vielä ennen kesäkuun puoliväliä ajan tasalle ottamalla huomioon viimeisin,

The Council approved a draft report on the progress made by the Union in 2004 with a view to its final adoption by the European Council on 22
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen kertomukseksi Euroopan unionissa vuonna 2004 toteutuneesta kehityksestä, jotta kertomus voidaan hyväksyä lopullisesti 22.

The draft report'draws attention to the general importance of studies before entering school,
Mietintöluonnoksessa kiinnitetään huomiota opintojen yleiseen merkitykseen ennen kouluun menoa

A draft report on the sector inquiry will be published for public consultation at the end of the year.
Toimialatutkinnan raportin luonnos on tarkoitus julkistaa julkista kuulemista varten vuoden lopussa.

The Council approved a draft report on the progress of the European Union in 2005 with a view to its final adoption by the European Council on 23 and 24 March 2006.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen kertomukseksi Euroopan unionin kehityksestä vuonna 2005, jotta Eurooppa-neuvosto voisi hyväksyä sen lopullisesti 23. ja 24.3.2006 pidettävässä kokouksessaan.

The draft report was discussed in the plenary session of the Advisory Forum in June and additional written feedback requested.
Raporttiluonnoksesta keskusteltiin neuvoa-antavan komitean täysistunnossa kesäkuussa, ja osanottajilta pyydettiin lisää kirjallista palautetta.

The draft report rightly calls on the Council to make renewed efforts to reach an agreement on the trade facilitation regulation concerning the northern part of Cyprus.
Mietintöluonnoksessa kehotetaan oikeutetusti neuvostoa jatkamaan ponnistelujaan, jotta päästään sopimukseen Kyproksen pohjoisosaa koskevasta asetuksesta kaupankäynnin helpottamiseksi.

In the area of external relations, the draft report summarises drugs co-operation initiatives undertaken with the accession countries,
Ulkosuhteiden osalta selvitysehdotuksessa esitellään lyhyesti jäsenyyttä hakeneiden maiden, ASEMin, USA:

I am particularly pleased that the draft report is so supportive of the current Commission company taxation policy
Olen erityisen mielissäni siitä, että mietintöluonnoksessa tuetaan niin paljon komission nykyistä yritysveropolitiikkaa. Haluan kiittää esittelijää,

The draft report also sets out the activities of the EDU(European Drugs Unit in The Hague)
Selvitysehdotuksessa esitellään myös EDUn(Haagissa sijaitseva Europolin huumeyksikkö)

The draft report that has been tabled for today's debate addresses mental health in its full complexity.
Tänään käytävän keskustelun kohteena olevassa mietintöluonnoksessa käsitellään mielenterveyttä sen moninaisista näkökulmista.

Defence Policy examined the draft report at its meetings of 16 and 24 September.
puolustuspolitiikan valiokunta tarkasti mietintöluonnoksen istunnoissaan 16. ja 24. syyskuuta.

The draft report we are discussing proposes certain additions
Mietintöluonnoksessa, josta keskustelemme, ehdotetaan tiettyjä lisäyksiä

This draft report was rejected, which in any other context would mean the report being taken off the agenda.
Mietintöluonnos hylättiin, mikä kaikissa muissa tapauksissa tarkoittaisi mietinnön poistamista esityslistalta.

We also managed to correct the draft report from the Committee on the Environment,
Korjasimme myös ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietintöluonnoksen ja teimme siitä käytännöllisen

The draft report states very clearly that we have no ambition to become a superpower like the United States.
Mietintöluonnoksessa todetaan hyvin selkeästi, että Euroopan unionin ei pitäisi pyrkiä Yhdysvaltojen kaltaiseksi supervallaksi.